Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(121) NT er størst på markedet, men det norske kabel-tv-marked består af tre konkurrenter, der er nogenlunde lige stærke, og NT har formentlig ikke nogen dominerende stilling i øjeblikket.
German[de]
(121) Trotz der Marktführerschaft von NT wird der Markt für Kabelfernsehen in Norwegen durch den Wettbewerb dreier fast gleich starker Konkurrenten geprägt, und NT verfügt derzeit wahrscheinlich nicht über eine beherrschende Stellung.
Greek[el]
(121) Παρότι η ΝΤ αποτελεί τη μεγαλύτερη επιχείρηση στον τομέα αυτόν, η νορβηγική αγορά καλωδιακής τηλεόρασης αποτελείται από τρεις σχεδόν ισοδύναμους ανταγωνιστές και η ΝΤ μάλλον δεν κατέχει προς το παρόν δεσπόζουσα θέση.
English[en]
(121) Although NT is the market leader, the Norwegian cable TV market consists of three competitors of almost equal strength and NT probably does not have a dominant position at present.
Spanish[es]
(121) Aunque NT es el líder del mercado, el mercado noruego de la televisión por cable está compuesto por tres competidores que se encuentran prácticamente en igualdad de condiciones y, probablemente, NT no dispone actualmente de una posición dominante.
Finnish[fi]
(121) Vaikka NT on markkinajohtaja, Norjan kaapelitelevisiomarkkinat koostuvat kolmesta lähes yhtä vahvasta kilpailijasta eikä NT:llä nykyisin luultavasti ole määräävää asemaa.
French[fr]
(121) Bien que NT occupe la première place, trois concurrents de force à peu près égale se font face sur le marché norvégien de la câblodistribution et NT n'occupe donc vraisemblablement pas à l'heure actuelle une position dominante.
Italian[it]
(121) Per quanto NT sia la principale società nel mercato in Norvegia, il mercato della televisione via cavo è costituito da tre concorrenti di forza quasi uguale e probabilmente NT non detiene attualmente una posizione dominante.
Dutch[nl]
(121) Hoewel NT marktleider is, hebben de drie concurrenten op de Noorse markt voor kabeltelevisie een ongeveer even sterke positie en heeft NT thans waarschijnlijk geen machtspositie.
Portuguese[pt]
(121) Embora a NT seja a empresa líder no mercado, a televisão por cabo norueguesa inclui três concorrentes de dimensão equiparável, sendo provável que a NT não detenha uma posição dominante neste momento.
Swedish[sv]
(121) Trots att NT är marknadsledare består den norska kabel-TV-marknaden av tre konkurrenter som är ungefär lika starka och för närvarande har NT troligen inte en dominerande ställning.