Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Páni, jak snadno zapomněla na kluka, kterej jí dal do hrnečku jízdenku do Calais, když uvízla na nádraží a předváděla kousky za Eura
English[en]
Wow, how soon she forgets the guy who filled her tin cup with a ticket to Calais when she was stranded in Le Metro doing seal tricks for Euros
Croatian[hr]
Kako brzo zaboravlja dečka koji joj je napunio kanticu kartom do Calaisa kad je bila zaglavljena u metrou izvodeći trikove za nekoliko eura
Hungarian[hu]
Milyen gyorsan elfelejtette valaki a srácot, akitől Callais- ba szóló jegyet kapott, mikor ott ragadt a Le Metro- nál, és euróért nyomta a fóka gyakorlatokat
Italian[it]
Wow!Ha dimenticato in fretta il ragazzo che le ha riempito il barattolo dell' elemosina con un biglietto per Calais, quando era bloccata nel metro facendo trucchetti da foca per qualche euro
Portuguese[pt]
Como ela esquece rápido do cara que encheu sua caneca com uma passagem para Calais, quando ela estava presa na estação, fazendo truques de foca por Euros