Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Protože máte příliš mnoho peněz, marníte svůj čas jen lehkovážnými potěšeními.
Greek[el]
Η κατάρα τόσο μεγάλου πλούτου σε οδηγεί σε επιπόλαιες απολαύσεις.
English[en]
Cursed with too much money, you just waste your time on frivolous pleasures!
Spanish[es]
A causa de tu riqueza derrochas tu vida con frívolos pasatiempos.
Finnish[fi]
Sinulla on liikaa rahaa, ja tuhlaat aikasi joutaviin huveihin.
French[fr]
Maudit avec trop d'argent, il vous suffit perdre votre temps sur les plaisirs frivoles!
Croatian[hr]
Vaše je prokletstvo previše novca pa život tratite na isprazne užitke.
Hungarian[hu]
Így, hogy felvet a pénz, csak pazarlod az idődet a könnyelmű szórakozásaidra.
Portuguese[pt]
Só porque tem dinheiro, você desperdiça a vida com passatempos frívolos.
Romanian[ro]
Blestemaţi să aveţi prea mulţi bani, vă irosiţi timpul cu plăceri frivole.