Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Елсийд беше арогантен, дори когато беше малък.
Czech[cs]
Alcide dokázal být arogantní hajzlík, i když byl malej.
German[de]
Alcide konnte ein arroganter kleiner Arsch sein. Schon als Kind.
Greek[el]
Ο Αλσίντ μπορούσε να γίνει πολύ αλαζόνας, ακόμα και από παιδί.
English[en]
Alcide could be an arrogant little shit even when he was a kid.
Spanish[es]
Alcide podía ser un idiota arrogante, incluso cuando era un niño.
Finnish[fi]
Allergialääke Alcide osasi jo lapsena olla ylimielinen pikku paska.
French[fr]
Alcide pouvait être un putain de petit arrogant, même quand il était enfant.
Croatian[hr]
ALCIDE JE ZNAO BITI AROGANTNO MALO GOVNO I KAO DIJETE.
Hungarian[hu]
Alcide már gyerek korában is egy arrogáns kis pöcs volt.
Indonesian[id]
♪ Don't be afraid, I'll show you tonight... ♪ Alcide bisa menjadi anak yang arogan, bahkan ketika ia masih kecil.
Italian[it]
Alcide sapeva essere uno stronzetto arrogante... anche da ragazzino.
Norwegian[nb]
Alcide kunne være en arrogant dritt selv som barn.
Polish[pl]
Alcide potrafił być aroganckim gnojem, nawet za dzieciaka.
Portuguese[pt]
Alcide era um merdas arrogante, mesmo quando ainda era um miúdo.
Romanian[ro]
Alcide era un ticălos arogant de mic copil.
Russian[ru]
В детстве Алсид, порой, бывал самоуверенным маленьким засранцем.
Serbian[sr]
Alcide je znao biti arogantno malo govno i kao dijete.
Swedish[sv]
Alcide kunde vara jobbig till och med som barn.
Turkish[tr]
Alcide çocukluğunda bile, kendini beğenmiş veledin tekiydi.