Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies het geen godsdiensbeswaar teen die gebruik van bloedlose plasma-uitdyers nie.
Arabic[ar]
وشهود يهوه ليس لديهم ايّ اعتراض ديني على استعمال موسعات البلازما الخالية من الدم.
Bemba[bem]
Inte sha kwa Yehova tabakwata kukaanako kwa butotelo ku kubomfya ifya kwingilishako ifyasongoloka fya mulopa ifishili fya mulopa ifine.
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi ni Jehova dili man supak sa paggamit ug di-dugo ‘plasma expanders.’
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi nemají žádné náboženské výhrady proti užívání přípravků, které zvětšují objem plazmy a neobsahují krev.
Danish[da]
Jehovas vidner har ingen religiøs indvending imod brugen af plasmaerstatningsmidler der ikke indeholder blod.
German[de]
Jehovas Zeugen haben aus religiöser Sicht nichts gegen die Verwendung blutloser Plasmaexpander einzuwenden.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δεν έχουν καμιά θρησκευτική αντίρρηση για τη χρήση μη αιματούχων εκτατικών του πλάσματος.
English[en]
Jehovah’s Witnesses have no religious objection to the use of nonblood plasma expanders.
Spanish[es]
Los testigos de Jehová no tienen ninguna objeción religiosa al uso de soluciones no sanguíneas para expandir el plasma.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajatel ei ole veretute plasmamahu suurendajate vastu ühtki religioosset vastuväidet.
Finnish[fi]
Jehovan todistajilla ei ole uskonnollisista syistä mitään verettömien plasmavolyymin kohottajien käyttöä vastaan.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah n’ont aucun motif religieux de refuser qu’on leur administre des restaurateurs non sanguins du volume plasmatique.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci nemaju vjerskih zapreka za primjenu beskrvnih nadomjestaka volumena plazme.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúinak semmilyen vallásos ellenvetésük sincs a vért nem tartalmazó plazmapótszerek ellen.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa tidak mempunyai keberatan dari segi agama terhadap penggunaan cairan pengembang plasma nondarah.
Iloko[ilo]
Saan a maiparit iti relihion dagiti Saksi ni Jehova ti pannakausar dagiti nonblood plasma expanders.
Italian[it]
I testimoni di Geova non hanno obiezioni religiose all’uso di espansori non ematici del plasma.
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეები რელიგიური მოსაზრებით უარს არ ამბობენ პლაზმის მოცულობის აღმდგენი ისეთი საშუალებების გამოყენებაზე, რომლებიც სისხლს არ შეიცავს.
Korean[ko]
박테리아 혹은 바이러스 감염을 피할 수 있고 수혈 부작용과 RH 과민 반응을 겪지 않는다.” 여호와의 증인은 피가 아닌 혈장 증량제의 사용에 대해서는 종교적 이의가 없다.
Lingala[ln]
Batatoli ya Yehova bandimaka bankisi oyo esalemi na makila te, oyo ebakisaka mai na makila mpo etambola malamu.
Malayalam[ml]
രക്തം ചേരാത്ത പ്ലാസ്മ എക്സ്പാൻഡേഴ്സ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനോട് യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്ക് മതപരമായ എതിർപ്പൊന്നുമില്ല.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner har ingen religiøse innvendinger mot bruk av slike plasmaekspandere.
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen hebben geen religieuze bezwaren tegen het gebruik van plasma-aanvullende vloeistoffen die geen bloed of bloedbestanddelen bevatten.
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tša Jehofa ga ba ganetše ka mokgwa wa bodumedi go dirišwa ga metswako yeo e sego ya madi.
Nyanja[ny]
Mboni za Yehova ziribe chitsutso chachipembedzo ponena za kugwiritsiridwa ntchito kwa zochulukitsira mwazi zopanda mwazi.
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy nie mają żadnych religijnych zastrzeżeń przeciw stosowaniu niekrwiopochodnych środków zastępczych osocza.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová não têm objeção religiosa ao uso de expansores do plasma que não contenham sangue.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova nu au obiecţii de ordin religios cu privire la folosirea substituenţilor nesanguini de plasmă.
Russian[ru]
Религиозные убеждения Свидетелей Иеговы позволяют им использовать бескровные препараты для увеличения объема плазмы.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia z náboženského hľadiska nemajú žiadne námietky proti bezkrvným látkam zväčšujúcim objem plazmy.
Slovenian[sl]
Jehovove priče nimajo nobenih verskih zadržkov do uporabe nekrvnih plazemskih nadomestkov.
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha hazvirambi kushandisa zvinhu zvisina ropa zvinowedzera plasma.
Albanian[sq]
Dëshmitarët e Jehovait nuk kanë ndonjë kundërshtim me arsye fetare ndaj përdorimit të substancave jogjakore për shtimin e vëllimit të plazmës.
Serbian[sr]
S religioznog stanovišta, Jehovini svedoci nemaju primedbi na korišćenje beskrvnih ekspandera plazme.
Southern Sotho[st]
Lipaki tsa Jehova ha li na khanyetso ea bolumeli ea tšebeliso ea metsoako e eketsang karolo e metsi ea mali ha e sa etsoa ka mali.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen har ingen religiös invändning mot användningen av blodfria plasmaersättningsmedel.
Swahili[sw]
Dini ya Mashahidi wa Yehova haikatazi matumizi ya vitu visivyo na damu vya kuongeza kiasi cha plazima.
Congo Swahili[swc]
Dini ya Mashahidi wa Yehova haikatazi matumizi ya vitu visivyo na damu vya kuongeza kiasi cha plazima.
Tamil[ta]
இரத்தமில்லாத நிணநீர்ப் பரிமாணப் பெருக்கிகளைப் பயன்படுத்துவதற்கு யெகோவாவின் சாட்சிகள் மத சம்பந்தமான மறுப்புத் தெரிவிப்பதில்லை.
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa ga ba na kgano epe ya sedumedi ya go dirisiwa ga dioketsi tsa polasema fa di se na madi.
Tok Pisin[tpi]
12) Ol Witnes Bilong Jehova i tingim lo bilong God na ol i no save kisim blut, tasol ol i orait long kisim ol dispela kain wara i no gat ol samting bilong blut long en.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri kan içermeyen hacim artırıcıların kullanılmasına inançları açısından karşı değildir.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehovha hi ku ya hi vukhongeri bya tona a ti swi ali swiandzisa-mpimo wa ngati leswi nga riki na ngati.
Tahitian[ty]
Aita ta te mau Ite no Iehova e tumu faaroo no te patoi i te faaohiparaa i te mau ravea, e ere i te toto, e mono i te faito toto.
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови з релігійного погляду не мають жодних заперечень щодо плазмозамінників, які не містять компонентів крові.
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova akakuchasanga ngokonqulo ukusetyenziswa kwezi zandisi zegazi zingenagazi.
Chinese[zh]
耶和华见证人的宗教信仰并不禁止使用不含血的膨胀剂。
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova abanalutho ngokwenkolo olumelene nezandisi zegazi ezingelona igazi.