Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
16 Parfümerie Akzente отказва да подпише измененията на договора за селективна дистрибуция.
Czech[cs]
16 Společnost Parfümerie Akzente se změnami smlouvy o selektivní distribuci nesouhlasila.
Danish[da]
16 Parfümerie Akzente nægtede at undertegne de foretagne ændringer i depotaftalen.
German[de]
16 Parfümerie Akzente stimmte den Änderungen des Depotvertrags nicht zu.
Greek[el]
16 Η Parfümerie Akzente αρνήθηκε να συναινέσει στις τροποποιήσεις που επήλθαν στη σύμβαση επιλεκτικής διανομής.
English[en]
16 Parfümerie Akzente refused to sign the amendments to the selective distribution contract.
Spanish[es]
16 Parfümerie Akzente se negó a firmar las modificaciones aportadas al contrato de distribución selectiva.
Estonian[et]
16 Parfümerie Akzente valikulise turustamise lepingu muudatustele alla ei kirjutanud.
Finnish[fi]
16 Parfümerie Akzente kieltäytyi allekirjoittamasta jakelusopimukseen tehtyjä muutoksia.
French[fr]
16 Parfümerie Akzente a refusé de signer les modifications apportées au contrat de distribution sélective.
Croatian[hr]
16 Parfümerie Akzente odbio je potpisati izmjene unesene u ugovor o selektivnoj distribuciji.
Hungarian[hu]
16 A Parfümerie Akzente megtagadta a szelektív forgalmazási szerződésen átvezetett módosítások aláírását.
Italian[it]
16 La Parfümerie Akzente ha rifiutato di sottoscrivere le modifiche apportate al contratto di distribuzione selettiva.
Lithuanian[lt]
16 Parfümerie Akzente atsisakė pasirašyti padarytus pasirinktinio platinimo sutarties pakeitimus.
Latvian[lv]
16 Parfümerie Akzente nepiekrita šiem selektīvās izplatīšanas līguma grozījumiem.
Maltese[mt]
16 Parfümerie Akzente rrifjutat li tiffirma l-modifiki għall-kuntratt ta’ distribuzzjoni selettiva.
Polish[pl]
16 Spółka Parfümerie Akzente odmówiła zaakceptowania zmian w umowie depozytowej.
Portuguese[pt]
16 A Parfümerie Akzente recusou assinar as alterações introduzidas ao contrato de distribuição seletiva.
Romanian[ro]
16 Parfümerie Akzente a refuzat să semneze modificările aduse contractului de distribuție selectivă.
Slovak[sk]
16 Parfümerie Akzente odmietla podpísať zmeny zapracované do zmluvy o selektívnej distribúcii.
Slovenian[sl]
16 Družba Parfümerie Akzente se ni strinjala s spremembami pogodbe o selektivni distribuciji.
Swedish[sv]
16 Parfümerie Akzente har inte godkänt de ändringar som gjorts av det selektiva distributionsavtalet.