Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
е) поправят или заменят дефектната защитна екипировка преди ново използване.
Czech[cs]
f) poškozené ochranné prostředky jsou opraveny nebo nahrazeny před dalším použitím.
Danish[da]
f) at defekt beskyttelsesudstyr repareres eller udskiftes, før det atter tages i brug.
German[de]
f) schadhafte Schutzausrüstungen vor erneutem Gebrauch ausgebessert oder ausgetauscht werden.
Greek[el]
στ) ο δε ελαττωματικός εξοπλισμός προστασίας να επισκευάζεται ή να αντικαθίσταται πριν από νέα χρήση.
English[en]
(f) defective equipment is repaired or replaced before further use.
Spanish[es]
f) que se reparen o sustituyan los equipos de protección defectuosos antes de una nueva utilización.
Estonian[et]
f) defektsed vahendid parandatakse või asendatakse enne järgmist kasutust.
Finnish[fi]
f) vialliset suojavälineet korjataan tai korvataan ennen seuraavaa käyttöä.
French[fr]
f) réparer ou remplacer les équipements de protection défectueux avant une nouvelle utilisation.
Croatian[hr]
(f) da se neispravna oprema popravi ili zamjeni prije daljnje uporabe.
Hungarian[hu]
f) a hibás védőeszközt a további használat előtt javítsák meg vagy cseréljék ki.
Italian[it]
f) gli equipaggiamenti difettosi siano riparati o sostituiti prima di essere nuovamente utilizzati.
Lithuanian[lt]
f) prieš naudojant sugedusios priemonės būtų pataisytos ar pakeistos naujomis.
Latvian[lv]
f) pirms katras nākamās lietošanas reizes tiek salaboti vai aizstāti bojātie aizsarglīdzekļi.
Maltese[mt]
(f) apparat diffettuż huwa imsewwi jew mibdul qabel użu ulterjuri.
Dutch[nl]
f) defecte beschermende uitrusting wordt hersteld of vervangen voordat deze weer wordt gebruikt.
Polish[pl]
f) uszkodzony sprzęt był naprawiony lub wymieniony przed dalszym użyciem.
Portuguese[pt]
f) Reparar ou substituir os equipamentos defeituosos antes de nova utilização.
Romanian[ro]
(f) să repare sau să înlocuiască echipamentele de protecție defecte înainte de o nouă utilizare.
Slovak[sk]
f) poškodené prostriedky sa pred opätovným použitím opravia alebo vymenia.
Slovenian[sl]
(f) da se okvarjena oprema popravi ali nadomesti pred nadaljnjo uporabo.
Swedish[sv]
f) bristfällig utrustning repareras eller ersätts innan den används igen.