Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
للأسف، تكون مثل هذه المشاعر إما عابرة أو مخفية.
Bulgarian[bg]
За съжаление, такива емоции са или краткотрайни, или скрити.
Bosnian[bs]
Nažalost, takve emocije su ili kratkotrajne ili skrivene.
Catalan[ca]
Malauradament, aquestes emocions són o bé breus o ocultes.
Czech[cs]
Většina emocí je bohužel buď prchavá, nebo dovedně skrytá.
German[de]
Leider sind diese Emotionen entweder flüchtig oder versteckt.
Greek[el]
(Γέλια) Δυστυχώς, τέτοια συναισθήματα είναι είτε φευγαλέα είτε κρυμμένα.
English[en]
Unfortunately, such emotions are either fleeting or hidden.
Persian[fa]
متأسفانه، این احساسات یا به سرعت محو می شن یا مخفی هستن.
French[fr]
Malheureusement, de telles émotions sont soit fugaces soit cachées.
Hebrew[he]
למרבה הצער, רגשות אלו חולפים או סמויים.
Hungarian[hu]
Sajnos ezek az érzelmek vagy átmenetiek vagy rejtettek.
Indonesian[id]
Sayangnya, emosi tersebut hanya terjadi sekejap atau tersembunyi.
Italian[it]
Sfortunatamente, queste emozioni sono fugaci o nascoste.
Japanese[ja]
残念ながら そのような感情は 一瞬のものだったり 隠されていたりします
Korean[ko]
불행하게도, 이런 감정은 스쳐 지나가거나 숨겨집니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەداخەوە، ئەو هەستانە یان دەڕۆن یان شاردراوەن.
Latvian[lv]
Diemžēl, šīs emocijas ir īslaicīgas vai slēptas.
Mongolian[mn]
Харамсалтай нь, эдгээр сэтгэл хөдлөл зурвасхан өнгөрөх эсвэл нуугдмал байдаг.
Marathi[mr]
दुर्दैवाने या भावना एकतर क्षणभंगुर असतात किंवा लपलेल्या तरी!
Burmese[my]
ကံဆိုးချင်တော့ ဒီလို ခံစားမှုတွေက မြန်တာ (သို့) ပုန်းကွယ်နေတယ်လေ။
Dutch[nl]
Helaas verdwijnen die emoties vaak snel of blijven ze verborgen.
Polish[pl]
Niestety, takie emocje są albo przelotne albo ukryte.
Portuguese[pt]
Infelizmente, tais emoções são fugazes ou camufladas.
Romanian[ro]
Din păcate, astfel de emoții sunt sau trecătoare sau ascunse.
Slovak[sk]
Nanešťastie, tieto emócie sú buď prchavé alebo skryté.
Albanian[sq]
Fatkeqesisht, keto emocione jane ose shume te befta ose te fshehta.
Serbian[sr]
Nažalost, slične emocije su prolazne ili skrivene.
Thai[th]
น่าเสียดายที่อารมณ์เหล่านี้ หายไปไวมาก หรือถูกซ่อนไว้
Turkish[tr]
Maalesef bu duygular ya çabucak geçiyor ya da saklanıyor.
Ukrainian[uk]
На жаль, ці емоції миттєві або приховані.
Urdu[ur]
بدقسمتی سے یہ احساسات یا تو بدلتے ہوئے ہوتے ہیں، یا پوشیدہ۔
Vietnamese[vi]
Rủi thay, những cảm xúc đó rất thoáng qua hoặc được ẩn giấu.
Chinese[zh]
可是这些表情或一闪而过 或被隐藏的很好 对于我们来说很难捕捉。