Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er nået til enden af en lang og - det bør vi ikke skjule - undertiden også møjsommelig vej.
German[de]
Wir sind am Ende eines langen - und wir sollten es nicht verhehlen - bisweilen auch mühsamen Weges angekommen.
Greek[el]
Βρισκόμαστε στο τέλος ενός μακρού - και ας μην το κρύβουμε - ενίοτε και κοπιαστικού δρόμου.
English[en]
We have reached the end of a long and - we should not conceal this fact - sometimes difficult journey.
Spanish[es]
Hemos llegado al final de un largo -y no deberíamos negarlo- en ocasiones difícil camino.
French[fr]
Nous sommes parvenus au bout d'une route longue et - ne nous le cachons pas - parfois difficile.
Italian[it]
Siamo giunti alla fine di un cammino lungo e - non dovremmo nasconderlo - per molti aspetti faticoso.
Dutch[nl]
Wij staan nu aan het einde van een lange en - ik geef dat toe - af en toe ook moeilijke weg.
Portuguese[pt]
É preciso dizer que chegámos ao fim de uma caminhada longa e, não deveremos negá-lo, por vezes difícil.
Swedish[sv]
Vi är i slutet av en lång - och vi skall inte förneka det - bitvis också mödosam väg.