Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقّف عن التحدّث معها وإفتح الهديّة
Bulgarian[bg]
Стига говорил, а го отвори.
Czech[cs]
Přestaň si s ní povídat a otevři to.
Greek[el]
Σταμάτα να φλερτάρεις κι άνοιξέ το.
English[en]
Stop chatting her up and open it.
Estonian[et]
Lõpeta lobisemine ja ava see.
Persian[fa]
اينقدر حرف نزن بازش كن.
Finnish[fi]
Lopeta hänen jututtaminen ja avaa se.
French[fr]
Au lieu de draguer, ouvre-le
Hebrew[he]
תפסיק לדבר איתה פתח את זה.
Croatian[hr]
Daj ga otvori.
Hungarian[hu]
Ne dumálj, inkább bontsd ki.
Italian[it]
Dai, apri.
Portuguese[pt]
Pára de te fazer a ela e abre o presente.
Romanian[ro]
N-o mai ţine de vorbă şi deschide-l.
Russian[ru]
Ну, открой его.
Slovenian[sl]
Nehaj jo osvajati in odpri.
Swedish[sv]
Sluta prata med henne och öppna paketet