Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 24. februar 2006 erklærede præsident Gloria Macapagal Arroyo Filippinerne i undtagelsestilstand (erklæring 1017) på grund af påståede trusler fra både den højreorienterede og den venstreorienterede del af oppositionen.
English[en]
A state of emergency was proclaimed in the Philippines by President Gloria Macapagal Arroyo (‘Proclamation 1017’), on 24 February 2006, on alleged threats by both the rightist and left oppositions.
Spanish[es]
La Presidenta Gloria Macapagal Arroyo decretó el estado de emergencia en Filipinas el pasado 24 de febrero de 2006 (Decreto 1017) bajo el pretexto de supuestas amenazas por parte de la oposición tanto de derecha como de izquierda.
Finnish[fi]
Filippiinien presidentti Gloria Macapal Arroyo julisti 24. helmikuuta 2006 poikkeustilan (asetuksella 1017) väittäen, että sekä oikeisto‐ ja vasemmisto-oppositio uhkaavat hänen asemaansa.
French[fr]
Le 26 février 2006, la présidente des Philippines, Gloria Macapagal Arroyo, a décrété l'état d'urgence («Proclamation 1017») après des menaces présumées de l'opposition de droite et de gauche.
Italian[it]
Il 24 febbraio 2006 il presidente filippino Gloria Macapagal Arroyo ha proclamato lo stato di emergenza («proclamazione 1017») sulla base di presunte minacce provenienti da oppositori sia di destra che di sinistra.
Dutch[nl]
Op de Filippijnen is door President Gloria Macapagal Arroyo op 24 februari 2006 de noodtoestand uitgeroepen (Proclamation 1017), omdat er sprake zou zijn van dreigementen van de zijde van zowel de rechtse als de linkse oppositie.
Portuguese[pt]
A Presidente Gloria Macapagal Arroyo decretou o estado de emergência nas Filipinas («Proclamação 1017»), em 24 de Fevereiro de 2006, sob pretexto de alegadas ameaças das oposições de direita e de esquerda.
Swedish[sv]
Den 24 februari 2006 infördes undantagstillstånd i Filippinerna av president Gloria Macapagal Arroyo (”proklamation 1017”) på grund av påstådda hot från både högeroppositionen och vänsteroppositionen.