Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sigurno je bilo važno kada su gosti i cijela Kapua čekali.
Czech[cs]
To musely být záležitosti velkého významu, že kvůli nim museli čekat vážení hosté z celé Capuy.
Greek[el]
Θέματα μεγάλη εισαγωγή, στη συνέχεια, να κρατήσει τίμησε πελατών και όλων των Capua αναμονής.
English[en]
Matters of great import then, to keep honored guest and all of Capua waiting.
Spanish[es]
Ha de ser un asunto de gran importancia entonces, para hacer esperar al invitado de honor y a todo Capua.
Estonian[et]
Vist midagi tähtsat, et panna ootama austatud külalised ja kogu Capua.
Persian[fa]
حتما خيلي مهم بوده که مهمانان شريفمون و تمام کاپوا رو در انتظار گذاشتيد.
French[fr]
Des problèmes de grande importance, pour faire attendre Capoue et d'honorables invités!
Hebrew[he]
עניינים בעלי חשיבות רבה, אם כך, אם עיכבו את אורח הכבוד ואת קפואה כולה.
Hungarian[hu]
Biztos rendkívüli fontosságúak, ha emiatt megváratta Capua dicső vendégeit.
Italian[it]
Cose di grande significato, allora, per far aspettare l'ospite di onore e tutta Capua.
Dutch[nl]
Het moet wel belangrijk zijn geweest, als je onze vereerde gast en heel Capua laat wachten.
Polish[pl]
Musiały być wielce ważne, skoro kazał czekać szanownemu gościowi i całej Kapui.
Portuguese[pt]
Assuntos de grande importância, então. Para deixar convidados de honra e toda Cápua à espera.
Russian[ru]
По-видимому, важные, раз он заставил ждать почётных гостей.