Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos Newton het ek my toegespits op profesieë in Daniël en Openbaring wat belangrike geskiedkundige gebeurtenisse en verwikkelinge voorspel het wat werklik plaasgevind het.
Arabic[ar]
ومثل نيوتن، ركزتُ على النبوات في سفرَي دانيال والكشف التي تنبئ مسبقا بأحداث وتطورات تاريخية كبرى وقعت فعلا.
Bulgarian[bg]
Подобно на Нютон и аз насочих вниманието си към пророчествата в книгите Даниил и Откровение*, които предсказват важни исторически събития и развитие на нещата, които наистина станали.
Cebuano[ceb]
Sama kang Newton, gihatagan nakog dakong pagtagad ang mga tagna sa Daniel ug sa Pinadayag nga nagtagna bahin sa dagkong mga panghitabo sa kasaysayan ug sa mga butang nga tinuod nga nahitabo.
Czech[cs]
Podobně jako Newton, i já jsem se zaměřil na proroctví u Daniela a ve Zjevení, která se týkají význačných historických událostí, k nimž už došlo.
Danish[da]
Ligesom Newton fordybede jeg mig i de profetier i Daniels Bog og Åbenbaringens Bog der forudsagde skelsættende historiske begivenheder og handlingsforløb som ubestrideligt har fundet sted.
Greek[el]
Όπως συνέβη και με τον Νεύτωνα, η προσοχή μου επικεντρώθηκε στις προφητείες του Δανιήλ και της Αποκάλυψης, οι οποίες προέλεγαν σημαντικά ιστορικά γεγονότα και εξελίξεις που έχουν πραγματικά λάβει χώρα.
English[en]
Like Newton, I focused on prophecies in Daniel and Revelation that foretold major historical events and developments that have actually occurred.
Spanish[es]
Como él, me centré en las profecías de Daniel y de Revelación relacionadas con importantes acontecimientos y desenvolvimientos históricos que han ocurrido en realidad.
Estonian[et]
Võtsin nagu Newtongi tähelepanu keskmesse Taanieli ja Ilmutusraamatu prohvetikuulutused, kus ennustatakse nüüd juba tegelikult aset leidnud tähtsaid ajaloolisi sündmusi ja nende arengut.
Finnish[fi]
Keskityin Newtonin tavoin Danielin ja Ilmestyskirjan profetioihin, joissa ennustettiin merkittäviä, sittemmin toteutuneita historiallisia tapahtumia ja kehitysvaiheita.
French[fr]
Comme lui, je me suis surtout intéressé aux prophéties de Daniel et de la Révélation, lesquelles annonçaient des événements historiques marquants qui ont bel et bien eu lieu*.
Hebrew[he]
בדומה לניוטון, התמקדתי בנבואות שבדניאל ובההתגלות, נבואות שחזו התפתחויות ומאורעות היסטוריים גדולים שאכן התרחשו.
Hiligaynon[hil]
Kaangay ni Newton, nagkonsentrar ako sa mga tagna sa Daniel kag Bugna tuhoy sa aktuwal nga dalagku nga mga hitabo sa maragtas.
Croatian[hr]
Poput Newtona, i ja sam se usredotočio na proročanstva iz Danijela i Otkrivenja koja su točno pretkazala značajne povijesne događaje.
Hungarian[hu]
Newtonhoz hasonlóan engem is főleg a Dániel és a Jelenések könyvében található próféciák érdekeltek, amelyek sok olyan, nagy horderejű történelmi eseményről és fejleményről jövendölnek, mely már végbement.
Indonesian[id]
Seperti Newton, saya bertumpu pada nubuat-nubuat dalam buku Daniel dan Penyingkapan yang menubuatkan peristiwa dan perkembangan utama dalam sejarah yang benar-benar telah terjadi.
Iloko[ilo]
Kas ken ni Newton, inadalko a naimbag dagiti padto iti Daniel ken Apocalipsis a nangipadto kadagiti kangrunaan a historikal a pasamak nga aktual a napasamaken.
Icelandic[is]
Líkt og Newton einbeitti ég mér að spádómunum í Daníelsbók og Opinberunarbókinni sem sögðu fyrir sögulega atburði og framvindu.
Italian[it]
Come Newton, mi concentrai sulle profezie di Daniele e di Rivelazione che predicevano importanti avvenimenti e sviluppi storici che in effetti si sono verificati.
Georgian[ka]
ნიუტონის მსგავსად, მეც განსაკუთრებული ენთუზიაზმით ვიკვლევდი დანიელისა და გამოცხადების წიგნებს, სადაც უკვე შესრულებული ისტორიული მოვლენების შესახებაა ნაწინასწარმეტყველები*.
Korean[ko]
뉴턴과 같이 나도, 실제로 일어난 중요한 역사적 사건들과 사태 진전을 예고한 다니엘서와 계시록의 예언들에 초점을 맞추었습니다.
Kyrgyz[ky]
Ошо Ньютонго окшоп, мен негизги тарыхый окуяларды алдын ала айткан Даниел жана Аян китептерин изилдөөгө өзгөчө көңүл бурдум*.
Lithuanian[lt]
Kaip ir jis, sutelkiau dėmesį į Danieliaus ir Apreiškimo knygų pranašystes, kuriose nusakyti svarbūs istoriniai įvykiai, dabar jau nuslinkę į praeitį.
Latvian[lv]
Tāpat kā Ņūtonu, mani ieinteresēja Daniēla un Atklāsmes grāmatas pravietojumi, kuros jau iepriekš bija paredzēti nozīmīgi vēsturiski notikumi un to attīstība.
Malagasy[mg]
Nifantoka tamin’ny faminanian’i Daniela sy ny Apokalypsy aho, toa an’i Newton. Nilaza mialoha fisehoan-javatra lehibe tena nitranga ireo boky ireo.
Macedonian[mk]
Исто како Њутн, се сосредоточив на пророштвата од книгите Даниел и Откровение, кои претскажале значајни историски настани што веќе се случиле.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം ബൈബിളിനെ ആദരിച്ചിരുന്നെന്നും അതിന്റെ താളുകളിൽ ശുഷ്കാന്തിയോടെ ഗവേഷണം നടത്തിയിരുന്നെന്നും ഞാൻ പിന്നീടു മനസ്സിലാക്കി.
Norwegian[nb]
I likhet med Newton konsentrerte jeg meg om profetiene i Daniel og Åpenbaringen, som forutsa viktige historiske hendelser, som faktisk har inntruffet.
Nepali[ne]
न्युटनले जस्तै मैले पनि मुख्य-मुख्य ऐतिहासिक घटना तथा विकासक्रमहरूबारे अगमवाणी गरिएको, दानियल तथा प्रकाशका भविष्यवाणीहरूमा ध्यान केन्द्रित गरें, जुन साँच्चै पूरा भएका छन्।
Dutch[nl]
Net als Newton concentreerde ik me op profetieën in Daniël en Openbaring die belangrijke historische gebeurtenissen en ontwikkelingen voorzeiden die ook echt zijn gebeurd.
Polish[pl]
Podobnie jak on, skoncentrowałem się na proroctwach z Księgi Daniela i Objawienia, w których dokładnie przepowiedziano ważniejsze wydarzenia historyczne.
Portuguese[pt]
Assim como Newton, eu me detive nas profecias de Daniel e de Revelação que predisseram grandes acontecimentos históricos que se cumpriram.
Romanian[ro]
Asemenea lui Newton, mi-am concentrat atenţia asupra profeţiilor din Daniel şi din Revelaţia care se referă la evenimente istorice majore, precum şi la alte lucruri care s-au întâmplat în realitate.
Russian[ru]
Подобно Ньютону, я сосредоточился на изучении пророчеств из книг Даниила и Откровение, в которых предсказывались основные исторические события*.
Slovak[sk]
Podobne ako Newton, aj ja som sa zameral na proroctvá v Danielovi a Zjavení, ktoré predpovedajú najvýznamnejšie historické udalosti a vývoj presne tak, ako sa skutočne odohrali.
Slovenian[sl]
Kakor Newton sem se tudi sam osredinil na prerokbe v Danielovi knjigi in Razodetju, ki so napovedovale pomembne zgodovinske dogodke in njihov razvoj, kar se je dejansko uresničilo.
Samoan[sm]
Sa ou pei o Newton i loʻu taulaʻi atu lea i valoaga i le Tanielu ma le Faaaliga, ia na valoia mai ai mea tetele na tutupu i le talafaasolopito ma vala o loo taʻua mai ai, ia ua faataunuuina.
Albanian[sq]
Ashtu si Njutoni, u përqendrova te profecitë në librin e Danielit e të Zbulesës, të cilat parathoshin ngjarje dhe zhvillime të rëndësishme historike që tashmë kanë ndodhur.
Serbian[sr]
Poput Njutna, usredsredio sam se na proročanstva iz Danila i Otkrivenja u kojima su prorečeni veliki istorijski događaji i promene koje su se zaista i zbile.
Swedish[sv]
I likhet med Newton koncentrerade jag mig på profetior i Daniels bok och Uppenbarelseboken, profetior som har förutsagt stora historiska händelser och förlopp.
Swahili[sw]
Kama Newton, nilikazia fikira unabii mbalimbali wa Danieli na Ufunuo unaohusu matukio na mambo makuu ambayo tayari yametukia.
Congo Swahili[swc]
Kama Newton, nilikazia fikira unabii mbalimbali wa Danieli na Ufunuo unaohusu matukio na mambo makuu ambayo tayari yametukia.
Tamil[ta]
உண்மையில் நிறைவேறிய முக்கிய சரித்திர நிகழ்ச்சிகளையும் மாற்றங்களையும் பற்றிய தானியேல் மற்றும் வெளிப்படுத்துதல் புத்தக தீர்க்கதரிசனங்கள் மீது என் முழு கவனத்தையும் குவித்தேன்; இதைத்தான் நியூட்டனும் செய்தார்.
Thai[th]
เช่น เดียว กับ นิวตัน ผม มุ่ง ความ สนใจ ไป ที่ คํา พยากรณ์ ใน ดานิเอล และ วิวรณ์ ซึ่ง บอก ล่วง หน้า เกี่ยว กับ เหตุ การณ์ สําคัญ ต่าง ๆ ทาง ประวัติศาสตร์ ซึ่ง ได้ เกิด ขึ้น จริง.
Tagalog[tl]
Tulad ni Newton, nagtuon ako ng pansin sa mga hula sa aklat ng Daniel at Apocalipsis na patiunang nagsabi ng mahahalagang pangyayari sa kasaysayan at mga katuparan nito na talagang naganap.
Ukrainian[uk]
Як і Ньютон, я зосередився на пророцтвах з книг Даниїла та Об’явлення, які передрікали основні історичні події та їхній подальший розвиток*.
Vietnamese[vi]
Giống như Newton, tôi chú ý đến những lời tiên tri trong sách Đa-ni-ên và Khải-huyền báo trước về những biến cố và diễn biến quan trọng trong lịch sử đã thực sự xảy ra.