Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن نكون في الوطن, وأن نتخلص من أحدنا الأخر
Bulgarian[bg]
Трябва скоро да сме си у дома и далеч един от друг.
Bosnian[bs]
Trebali bismo brzo biti kod luće i skloniti se jedno od drugoga.
Czech[cs]
Brzy bychom měli být doma a od sebe.
Greek[el]
Οπότε θα είμαστε πίσω, και χωριστά ο ένας από τον άλλον σύντομα.
English[en]
We should be home and out of each other's hair soon.
Spanish[es]
Estaremos en casa y libres el uno del otro pronto.
Finnish[fi]
Pääsemme pian eroon toisistamme.
French[fr]
On devrait être bientôt rentrés et loin l'un de l'autre.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים להיות בבית ומחוץ ל השיער של זה בקרוב.
Croatian[hr]
Trebamo biti kući i izvan međusobno kose uskoro.
Hungarian[hu]
Hamarosan hazaérünk, és nem kell egymás idegeit tépnünk.
Italian[it]
Dovremmo levarci di torno l'un l'altra alla svelta.
Dutch[nl]
Zullen snel weer thuis en van elkaar verlost zijn.
Polish[pl]
Niedługo będziemy mieć się z głowy.
Portuguese[pt]
Em breve, estaremos de volta e longe um do outro.
Romanian[ro]
O să ne întoarcem repede si nu o să ne mai deranjăm reciproc.
Russian[ru]
Мы скоро вернемся и разбежимся в разные стороны.
Turkish[tr]
Eve gidip birbirimizden uzak durmamız gerek.