Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако имаше още две, повече хора щяха да имат кучета, нали така?
Czech[cs]
Takže, jestli dvě fenky vrhnou, tak spousta dalších lidí budou mít psy jasný.
English[en]
So, if there has been two new litters, then loads more people are gonna have dogs, aren't they?
Spanish[es]
Así que... si han tenido dos nuevas camadas, mucha más gente va a tener perros, ¿no?
Finnish[fi]
Jos on syntynyt kaksi uutta poikuetta, monilla on koira – ja he joutuvat nukkumaan ulkona.
Croatian[hr]
Dakle... Ako dobijemo dva legla kučića, više bi beskućnika imalo pse, je li tako?
Hungarian[hu]
Így, amikor két új alom születik, egy csomó új ember lesz kutyatulajdonos.
Italian[it]
Quindi... se ci sono state piu'di due cucciolate, allora molte piu'persone avranno cani, o sbaglio?
Portuguese[pt]
Daí... se eles tiverem novas ninhadas... então, mais pessoas terão vontade de ter cães, certo?
Romanian[ro]
Aşa că... dacă sunt două noi rânduri de pui, mai mulţi oameni o să aibă câini.
Russian[ru]
Значит, если будет 2 помёта, то гораздо больше людей смогут иметь собак, но следовательно, их оттуда выгонят.
Serbian[sr]
Dakle... Da imamo nova dva mesta više ljudi bi imalo pse, zar ne?
Turkish[tr]
Bu yüzden eğer iki yeni çöp kutusu olacaksa, daha fazla insanın köpekleri olacaktır, değil mi?