Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Това изискване трябва да се провери, когато налягането на енергийните резерви на работната спирачна уредба се поддържа на 280 kPa;
Czech[cs]
Tento požadavek se ověří při stálém tlaku zásob energie systému provozního brzdění o hodnotě 280 kPa;
Danish[da]
Dette krav efterprøves med et konstant tryk fra driftsbremsens energibeholdning tryk på 280 kPa.
German[de]
Bei der Überprüfung dieser Vorschrift muss im Energiespeicher der Betriebsbremsanlage ein konstanter Druck von 280 kPa herrschen;
Greek[el]
Η απαίτηση αυτή τηρείται όταν η πίεση των αποθεμάτων ενέργειας του συστήματος πέδησης πορείας είναι σταθερά 280 kPa·
English[en]
This requirement shall be verified with a constant service braking system energy reserve pressure of 280 kPa;
Spanish[es]
Este requisito se verificará con una presión constante de la reserva de energía del sistema de frenado de servicio de 280 kPa;
Estonian[et]
Selle nõude täitmist kontrollitakse nii, et sõidupidurisüsteemi energiavaru rõhk püsiks 280 kPa juures.
Finnish[fi]
Tämän vaatimuksen täyttyminen on todennettava käyttöjarrujärjestelmän energiavaraston vakaalla paineella 280 kPa.
French[fr]
Cette prescription est considérée comme respectée si la pression dans la réserve d'énergie du frein est maintenue à un niveau constant de 280 kPa;
Croatian[hr]
Ovaj se zahtjev provjerava dok je u zalihi energije radnog kočnog sustava stalni tlak od 280 kPa;
Hungarian[hu]
Ezt a követelményt az üzemi fékrendszer energiatartalékának 280 kPa-os állandó nyomásánál kell ellenőrizni;
Italian[it]
Quando si verifica l'ottemperanza a questa prescrizione, la riserva di energia deve avere una pressione costante di 280 kPa;
Lithuanian[lt]
Šis reikalavimas patikrinamas, esant pastoviam darbinės stabdžių sistemos energijos rezervo 280 kPa slėgiui;
Latvian[lv]
Atbilstību šai prasībai pārbauda ar pastāvīgu darba bremžu sistēmas rezerves enerģijas spiedienu 280 kPa;
Maltese[mt]
Dan ir-rekwiżit għandu jiġi vverifikat bi pressjoni kostanti tar-riżerva tal-enerġija tas-sistema tal-ibbrejkjar tas-servizz ta' 280 kPa;
Dutch[nl]
Bij de controle van dit voorschrift wordt de druk van de energiereserve van het bedrijfsremsysteem constant op 280 kPa gehouden;
Polish[pl]
Wymóg ten sprawdza się przy stałym ciśnieniu w zasobniku energii układu hamulcowego roboczego, wynoszącym 280 kPa;
Portuguese[pt]
Este requisito deve ser verificado com uma reserva de energia do sistema de travagem de serviço constante a uma pressão de 280 kPa;
Romanian[ro]
Această cerință este considerată respectată dacă presiunea în rezerva de energie a sistemului de frânare de serviciu este menținută la un nivel constant de 280 kPa;
Slovak[sk]
Splnenie tejto požiadavky sa overí pomocou stáleho tlaku zásoby energie prevádzkového brzdového systému s hodnotou 280 kPa;
Slovenian[sl]
Ta zahteva se preverja s stalnim tlakom zaloge energije delovnega zavornega sistema 280 kPa;
Swedish[sv]
Detta krav ska kontrolleras med färdbromssystemets kraftreservtryck konstant på 280 kPa.