Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този грим не се изчисти цял месец.
Bosnian[bs]
Ta šminka nije spala za mjesec.
Czech[cs]
Toho make-upu jsem se nemohl zbavit měsíc.
German[de]
Dieses Make-up ging einen Monat nicht runter.
English[en]
That makeup didn't come off for a month.
Spanish[es]
Ese maquillaje no salió por un mes.
Finnish[fi]
Meikki ei irronnut kuukauteen.
French[fr]
Ce maquillage est resté pendant un mois.
Hebrew[he]
האיפור הזה לא ירד במשך חודש.
Croatian[hr]
Ta šminka nije spala za mjesec.
Hungarian[hu]
A festék egy hónapig nem jött le.
Italian[it]
Quel trucco non e'venuto via per un mese.
Dutch[nl]
Die make-up bleef een maand zitten.
Portuguese[pt]
Aquela maquilhagem não saiu durante um mês.
Romanian[ro]
Machiajul ăla n-a ieşit o lună de pe faţă.
Russian[ru]
Я целый месяц не мог смыть этот макияж.
Slovak[sk]
Ten make-up zo mňa nezišiel ešte mesiac.
Slovenian[sl]
Ta barva z obraza ni šla dol cel mesec.
Serbian[sr]
Nisam mogao skinuti šminku mjesec dana.
Swedish[sv]
Sminket gick inte bort på en månad.
Turkish[tr]
O makyaj 1 ay kadar çıkmadı.