Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chtěl bych ti vysvětlit co jsi viděla.
Danish[da]
Jeg vil forklare det du så.
German[de]
Ich will dir erklären, was du gesehen hast.
Greek[el]
Θέλω να σου εξηγήσω ό, τι είδες.
English[en]
I want to explain what you saw.
Spanish[es]
Quiero explicarte lo que viste.
Estonian[et]
Ma tahan seletada, mida sa nägid.
Hebrew[he]
אני רוצה להסביר את מה שראית.
Croatian[hr]
Želim ti objasniti što si vidjela.
Hungarian[hu]
Szeretném megmagyarázni.
Indonesian[id]
Aku mau menjelaskan tentang apa yang tadi kau lihat.
Italian[it]
Voglio darti una spiegazione di cio'che hai visto.
Macedonian[mk]
Сакам да ти објаснам што виде.
Polish[pl]
Chcę ci wyjaśnić to co widziałaś.
Portuguese[pt]
Quero explicar o que você viu.
Romanian[ro]
O să-ţi explic ceea ce ai văzut.
Slovak[sk]
Chcem ti vysvetliť, čo si videla.
Slovenian[sl]
Želim ti pojasniti kar si videla.
Serbian[sr]
Želim da objasnim to što si videla.
Thai[th]
พ่ออยากจะอธิบายเรื่องที่ลูกเห็น
Turkish[tr]
Sana gördüklerini açıklamak istiyorum.
Vietnamese[vi]
Bố muốn giải thích về điều con đã thấy.