Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أعرف لماذا تركنا نقبض عليه.
Bangla[bn]
আমি জানতে চাই যে " লকি " কেন ধরা দিল.
Bosnian[bs]
Hocu da znam zasto je Loki dozvolio da ga zarobimo.
Czech[cs]
Divím se, proč nás Loki nechal ho zajmout?
Danish[da]
Hvorfor lod Loke os fange ham?
German[de]
Warum hat sich Loki schnappen lassen?
Greek[el]
Γιατί ο Λόκι επέτρεψε να τον πιάσουμε;
English[en]
I want to know why Loki let us take him.
Spanish[es]
Quiero saber por qué Loki dejó que lo atrapásemos.
Persian[fa]
مي خوام بدونم چرا " لوکي " گذاشت دستگيرش کنيم ؟
French[fr]
J'aimerais savoir pourquoi Loki nous a laissé l'attraper.
Galician[gl]
Quero saber por que Loki se deixou coller.
Hebrew[he]
אני רוצה לדעת למה לוקי נתן לנו לקחת אותו.
Croatian[hr]
Zašto je dopustio da ga zarobimo?
Hungarian[hu]
Loki vajon miért hagyta, hogy bezárjuk?
Indonesian[id]
Aku ingin tahu mengapa Loki mau kita tawan.
Italian[it]
Perchà ̈ Loki si à ̈ lasciato arrestare?
Lithuanian[lt]
Įdomu, kodėl Lokis leido jį sučiupti.
Macedonian[mk]
Сакам да знам зошто Локи дозволил да го заробиме.
Malay[ms]
Saya ingin tahu mengapa Loki mari kita membawanya.
Norwegian[nb]
Jeg vil vite hvorfor Loke lot oss ta ham.
Dutch[nl]
Waarom gaf Loki zich gewonnen?
Portuguese[pt]
Por que Loki nos deixou capturá-lo?
Romanian[ro]
De ce ne-a lăsat Loki să-l luăm?
Russian[ru]
Мне интересно, почему Локи сдался.
Slovenian[sl]
Jaz se sprašujem, zakaj se je Loki predal.
Serbian[sr]
Hoću da znam zašto je Loki dozvolio da ga zarobimo.
Swedish[sv]
Varför lät Loke sig bli tagen?
Thai[th]
แล้วทําไม โลกิ ถึงยอมให้จับ
Vietnamese[vi]
Tôi muốn biết lý do Loki để chúng ta bắt hắn.
Chinese[zh]
我 想 知道 洛基 怎麼 會 甘願 束手就擒