Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den har forudsagt at der ville komme verdenskrige samt „tilfælde af hungersnød og jordskælv det ene sted efter det andet“, og desuden at kærligheden ville „kølnes hos de fleste“.
German[de]
Sie sagt für unsere Zeit Weltkriege, „Lebensmittelknappheit und Erdbeben an einem Ort nach dem anderen“ voraus. Außerdem spricht sie von einer „zunehmenden Gesetzlosigkeit“.
Greek[el]
Προείπε γι’ αυτό τον καιρό παγκόσμιους πολέμους, ‘πείνες και λοιμούς και σεισμούς κατά τόπους. . .αύξησι της ανομίας.’
English[en]
It foretold for this time world wars, “food shortages and earthquakes in one place after another . . . increasing of lawlessness.”
Spanish[es]
Predijo que en este tiempo habría guerras mundiales, “escaseces de alimento y terremotos en un lugar tras otro . . . aumento del desafuero.”
Finnish[fi]
Se ennusti tälle ajalle maailmansotia, ”nälänhätää ja maanjäristyksiä . . . paikassa toisensa jälkeen . . . laittomuuden lisääntymisen”.
Italian[it]
Per il nostro tempo prediceva guerre mondiali, “penuria di viveri e terremoti in un luogo dopo l’altro . . . aumento dell’illegalità”.
Japanese[ja]
聖書はこの時代に関して,世界戦争や『そこからここへと食糧不足や地震があり......不法が増す』ことを予告していました。
Korean[ko]
성서는 바로 이 시대에 세계 전쟁들, “처처에 기근과 지진 ··· 불법이 성”할 것임을 예언했읍니다.
Norwegian[nb]
Den sier angående vår tid at det skulle være verdenskriger og «hungersnød og jordskjelv mange steder». Dessuten skulle ’lovløsheten ta overhånd’.
Dutch[nl]
Dit boek heeft voor deze tijd wereldoorlogen voorspeld, „in de ene plaats na de andere voedseltekorten en aardbevingen . . . toenemen der wetteloosheid”.
Portuguese[pt]
Predisse, para esta época, guerras mundiais, “escassez de víveres e terremotos num lugar após outro . . . [e] aumento do que é contra a lei”.
Swedish[sv]
Den förutsade att det i den här tiden skulle bli världskrig, ”hungersnöd och jordbävningar på den ena orten efter den andra” jämte tilltagande laglöshet.