Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Agi og dugang sa trabaho niya sa bangko, si Spencer naghupot sa mga kwenta sa libro [account books] sa lokal nga mga tindahan.
Danish[da]
Udover sit bankjob førte Spencer regnskab for nogle af de lokale forretninger.
German[de]
Zusätzlich zu seiner Arbeit in der Bank führte Spencer auch die Geschäftsbücher einiger Geschäfte am Ort.
English[en]
In addition to his bank work, Spencer kept the account books for some of the local stores.
Finnish[fi]
Pankkityönsä lisäksi Spencer piti eräiden asuinpaikkakuntansa kauppojen tilikirjoja.
Fijian[fj]
Me ikuri ni nona cakacaka ena baqe, sa dau qarava tiko o Spencer na ivola ni akaude ni so na sitoa ena nodratou koro.
French[fr]
En plus de son travail à la banque, Spencer tenait les comptes de magasins locaux.
Hungarian[hu]
A bankszakmán kívül Spencer néhány helyi üzlet könyvelését is vezette.
Indonesian[id]
Di samping pekerjaannya di bank, Spencer mengurus buku rekening beberapa toko setempat.
Italian[it]
In aggiunta al suo lavoro di banca, Spencer teneva la contabilità di alcuni negozi locali.
Norwegian[nb]
I tillegg til arbeidet i banken førte Spencer regnskapsbøkene for noen lokale forretninger.
Dutch[nl]
Spencer werkte niet alleen voor een bank, maar hield ook de boekhouding van enkele winkels bij.
Portuguese[pt]
Além de trabalhar num banco, Spencer ocupava-se da contabilidade de algumas lojas da cidade.
Russian[ru]
В дополнение к работе в банке Спенсер вел бухгалтерию для нескольких местных магазинов.
Samoan[sm]
E faaopoopo i lana galuega i le faletupe, o Spencer sa ia tausia tusi o faamaumauga o tupe mo nisi o faleoloa i le taulaga.
Swedish[sv]
Förutom sitt bankarbete förde Spencer räkenskapsböcker för några av de lokala butikerna.
Tagalog[tl]
Dagdag pa sa trabaho niya sa bangko, humawak ng libro si Spencer para sa ilang tindahan sa lugar.
Tongan[to]
Mavahe mei he ngāue ʻa Sipenisā ʻi he ngaahi pangikeé, naʻá ne tauhi foki mo ha ngaahi meʻa faka-tohi ʻa ha ngaahi falekoloa ʻe niʻihi he koló.
Tahitian[ty]
Taa ê noa’tu i ta’na ohipa i te fare moni, ua haapa‘o ato‘a o Spencer i te mau buka faufaa a te tahi o te mau fare toa i taua vahi ra.
Ukrainian[uk]
Крім роботи в банківській сфері, Спенсер вів бухгалтерські книги для деяких місцевих крамниць.