Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dertil kommer, at også ARA-ordningen ved licenseringen efter de foreliggende takster kun sondrer efter materialegruppe og emballagestørrelse, men ikke efter indhold eller branche.
German[de]
Zudem unterscheidet auch das ARA-System bei der Lizenzierung nach den vorliegenden Tarifen nur nach Materialfraktion und Größe der Verpackung, nicht jedoch nach Inhalt oder Branche.
Greek[el]
Επιπλέον, κατά τη χορήγηση αδειών βάσει των τρεχουσών τιμών, το σύστημα ΑRA κάνει διάκριση μόνον βάσει της κατηγορίας υλικού και του μεγέθους της συσκευασίας και όχι βάσει του περιεχομένου ή του κλάδου.
English[en]
Moreover, when granting licences in accordance with the current tariffs, the ARA system too distinguishes only by category of material and size of packaging, not by content or industry.
Spanish[es]
Además, en la concesión licencias con arreglo a las tarifas actuales, el sistema ARA sólo establece una distinción por tipos de material y por tamaño del envase, pero no por contenido o sector.
Finnish[fi]
Lisäksi ARA-järjestelmäkin erottaa sopimuksissaan nykytariffien mukaan vain materiaaliryhmät ja pakkauskoot mutta ei sisältöä tai toimialaa.
French[fr]
En outre, d'après les tarifs existants, le système ARA n'opère lui aussi de distinction, lors de l'octroi des licences, qu'en fonction des catégories de matériaux et de la taille des emballages, mais pas en fonction du contenu ou du secteur.
Italian[it]
Inoltre per quanto riguarda la concessione di licenze alle attuali tariffe anche il sistema ARA applica una differenziazione solo in base alla tipologia di materiale e alla dimensione dell'imballaggio e non in base a contenuto o settore.
Dutch[nl]
Bovendien maakt ook het ARA-systeem bij de licentieverlening volgens de bestaande tarieven slechts onderscheid naar materiaalfractie en formaat van de verpakking, maar niet naar inhoud of branche.
Portuguese[pt]
Além disso, nos processos de licenciamento, também o sistema ARA estabelece tarifas diferentes em função das fracções de materiais e do tamanho das embalagens, mas não em função dos respectivos conteúdo ou sector.
Swedish[sv]
Dessutom gör även ARA-systemet bara åtskillnad efter materialkategori och förpackningsstorlek vid licensieringen enligt gällande taxor, och inte efter innehåll eller bransch.