Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
.2 подготовка за ограничаване или временна отмяна на операциите по опаковане на непридружените багажи; и
Czech[cs]
.2 přípravy na omezení nebo pozastavení manipulace s nedoprovázenými zavazadly;
Danish[da]
.2 forberedelse til begrænsning eller indstilling af håndteringen af uledsaget baggage, og
German[de]
.2 die Vorbereitung auf die Beschränkung oder Aussetzung der Behandlung von unbegleitetem Gepäck;
Greek[el]
2. προετοιμασία για απαγόρευση ή αναστολή της μεταφοράς ασυνόδευτων αποσκευών και
English[en]
.2 preparations for restriction or suspension of handling of unaccompanied baggage; and
Spanish[es]
.2 preparar la restricción o suspensión del tratamiento de equipajes no acompañados; y
Estonian[et]
.2 saatjata pagasi käitlemise piiramise või peatamise ettevalmistamine; ja
Finnish[fi]
.2 valmistaudutaan ruuman menevän matkatavaran käsittelyn rajoittamiseen tai keskeyttämiseen; ja
French[fr]
.2 se préparer à restreindre ou suspendre les opérations de manutention des bagages non accompagnés, et
Hungarian[hu]
.2 a kísérő nélküli poggyász kezelésének korlátozására vagy felfüggesztésére való felkészülés; és
Italian[it]
.2 prepararsi alla limitazione o alla sospensione della movimentazione dei bagagli non accompagnati; e
Lithuanian[lt]
2. pasirengimas apriboti arba laikinai sustabdyti nelydimo bagažo krovimą, ir
Latvian[lv]
2) sagatavošanās, lai ierobežotu vai pārtrauktu atsevišķi pārvadājamās bagāžas pārkraušanu; un
Maltese[mt]
.2 preparazzjonijiet għar-restrizzjoni jew is-sospensjoni tat-trattament ta' bagolli mhux akkompanjati; u.
Dutch[nl]
.2 voorbereidingen ter beperking of opschorting van de behandeling van onbegeleide bagage; en
Polish[pl]
.2 przygotowanie do ograniczenia lub zawieszenia przyjmowania bagażu bez nadzoru; oraz
Portuguese[pt]
.1 preparação da restrição ou suspensão da movimentação da bagagem não acompanhada, e
Romanian[ro]
.2 pregătirea pentru restricționarea sau suspendarea manipulării bagajelor neînsoțite;
Slovak[sk]
.2 príprava na obmedzenie alebo pozastavenie manipulácie s nesprevádzanou batožinou; a
Slovenian[sl]
.2 pripravo za omejitev ali opustitev ravnanja z nespremno prtljago; in
Swedish[sv]
.2 förberedelser för begränsad eller avbruten hantering av obeledsagat bagage, och