Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wenn du uns dieser Aufmerksamkeit aussetzt, dann kommt bald einer von der New York Times oder dem Wall Street Journal und schnüffelt herum.
Greek[el]
Γουίλ, αν μας εκθέσεις σε τέτοιο βαθμό... τότε κάποιος από τους Νew Υοrk Τimes... ή τη Wall Street Jοurnal θα αρχίσει να ψάχνει και πάνε όλα.
English[en]
Will, if you expose us to this next level of scrutiny... sooner or later, some guy from the New York Times... or the Wall Street Journal will come sniffing around, and the jig is up.
Spanish[es]
Will, si nos expones a más publicidad, alguien del'" New York Times'"... o el Wall Street Journal empezará a husmear y se acabó todo.
French[fr]
Si tu nous exposes à une si grande échelle, tôt ou tard, un gars du New York Times ou du Wall Street Journal nous coincera.
Hebrew[he]
ויל, אם לחשוף אותנו לרמה הבאה זה של בחינה מדוקדקת... מוקדם או במאוחר, חלק בחור מ ניו יורק טיימס... או ול סטריט הז'ורנל בא לרחרח, והמשחק בעיצומו עד.
Hungarian[hu]
Will, ha még ennél is jobban felfigyelnek ránk előbb vagy utóbb egy firkász a New York Times-től vagy a...
Portuguese[pt]
Will, se nos expuseres assim, mais cedo ou mais tarde, o New York Times... ou o Wall Street Journal vem cá farejar, e começa a dança.
Romanian[ro]
Will, dacă ne expui acest următor nivel de control... mai devreme sau mai târziu, un tip de la New York Times... sau de la Wall Street Journal o să vină, să dea târcoale prin jur, şi să facă mişto.
Serbian[sr]
Vile, ako nas izložiš još vecoj pažnji... pre ili posle, neko iz Njujork tajmsa... ili VoI Strit ŽurnaIa pocece da njuška i otkrice nas.
Turkish[tr]
Will, bir sonraki araştırmada bizi meydana çıkarırsan er ya da geç, New York Times'tan ya da Wall Street Journal'dan bir adamı kokuyu alacak, bunu ortaya çıkaracak.