Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eiendom wat 102 hektaar beslaan, is ongeveer 80 kilometer noordwes van die bestaande fasiliteite, wat al sedert 1909 in Brooklyn, New York, geleë is.
Arabic[ar]
ويقع هذا العقار على بعد ٨٠ كيلومترا تقريبا شمال غرب المركز الحالي المستخدَم منذ سنة ١٩٠٩ في بروكلين بنيويورك.
Bemba[bem]
Iyi impanga iyakwata amahekita 102, yabela lwa ku kapinda ka ku kuso aka maofeshi yakalamba ayaba mu Brooklyn, ku New York ukutula mu 1909.
Cebuano[ceb]
Kini mga 80 kilometros amihanan-kasadpan sa Brooklyn, New York, diin nahimutang ang hedkuwarter sukad pa sa 1909.
Czech[cs]
Parcela o rozloze 102 hektarů leží přibližně 80 kilometrů severozápadně od Brooklynu, kde se už od roku 1909 nachází dosavadní ústředí.
Danish[da]
Den 102 hektar store grund ligger cirka 80 kilometer nordvest for de eksisterende bygninger i Brooklyn, New York, hvor de har været siden 1909.
German[de]
Das etwas über 100 Hektar große Areal liegt etwa 80 Kilometer nordwestlich von Brooklyn (New York), wo die Weltzentrale seit 1909 zu Hause ist.
Efik[efi]
Isọn̄ oro edi hectare 102, onyụn̄ odu n̄kpọ nte kilomita 80 ke edere edere n̄kan̄ usoputịn itie oro mmọ ẹdude idahaemi ke Brooklyn, New York, kpa itie oro mmọ ẹdude toto ke 1909.
Greek[el]
Αυτή η έκταση των 1.020 στρεμμάτων βρίσκεται περίπου 80 χιλιόμετρα βορειοδυτικά των εγκαταστάσεων που υπάρχουν στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης από το 1909.
English[en]
The 253-acre [102 ha] property is located about 50 miles [80 km] northwest of the existing facilities, which have been in Brooklyn, New York, since 1909.
Spanish[es]
La propiedad está situada a 80 kilómetros (50 millas) al noroeste de la sede actual en Brooklyn, lugar donde ha estado desde 1909.
Finnish[fi]
Hieman yli sadan hehtaarin alue sijaitsee noin 80 kilometriä luoteeseen Brooklynista New Yorkin kaupungista, missä päätoimisto on toiminut vuodesta 1909 lähtien.
French[fr]
D’une superficie de 102 hectares, la propriété se trouve à 80 kilomètres au nord-ouest des installations actuelles, situées à Brooklyn depuis 1909.
Hiligaynon[hil]
Mga 80 kilometros ini sa aminhan-katundan sang Brooklyn, New York, diin nahamtang ang pasilidad halin pa sang 1909.
Hungarian[hu]
A 102 hektáros terület úgy 80 km-re északnyugatra fekszik Brooklyntól, ahol a központ 1909 óta működik.
Armenian[hy]
102 հեկտար մակերես ունեցող այս տարածքը գտնվում է մոտ 80 կիլոմետր հյուսիս-արեւմուտք Բրուքլինում գործող մասնաշենքերից, որոնք 1909-ից շահագործվում են Վկաների կողմից։
Indonesian[id]
Tanah seluas 102 hektar itu terletak sekitar 80 kilometer di sebelah barat laut dari kantor pusat yang sekarang, yang telah berdiri di Brooklyn, New York, sejak 1909.
Iloko[ilo]
Masarakan ti 102 nga ektaria a lote iti agarup 80 a kilometro iti amianan a laud ti agdama a pasilidad iti Brooklyn, New York, nga ayanna sipud pay 1909.
Italian[it]
La proprietà, di 102 ettari, si trova circa 80 chilometri a nord-ovest dell’attuale complesso di Brooklyn, sede dei Testimoni fin dal 1909.
Japanese[ja]
その土地は,1909年以来使用しているニューヨーク市ブルックリンの施設の約80キロ北西にあります。
Georgian[ka]
102 ჰექტარზე გადაჭიმული ტერიტორია 80 კილომეტრით არის დაშორებული სათაო ოფისის ახლანდელი შენობებიდან, რომლებიც ბრუკლინში (ნიუ-იორკი) მდებარეობს და 1909 წლიდან ფუნქციონირებს.
Kazakh[kk]
Көлемі 102 гектарды құрайтын аталмыш жер Ехоба куәгерлері 1909 жылдан бері қолданып келе жатқан Бруклиндегі ғимараттардың солтүстік-батысынан 80 шақырым жерде орналасқан.
Korean[ko]
102헥타르에 달하는 이 부지는, 1909년에 뉴욕 브루클린에 자리를 잡은 현재의 본부 시설에서 북서쪽으로 80킬로미터가량 떨어진 곳에 있습니다.
Norwegian[nb]
Eiendommen er på 1020 mål og ligger cirka 8 mil nordvest for det nåværende hovedkontoret, som har ligget i Brooklyn i New York siden 1909.
Dutch[nl]
Het perceel van 102 hectare ligt zo’n 80 kilometer ten noordwesten van de bestaande faciliteiten in Brooklyn, waar we sinds 1909 gevestigd zijn geweest.
Nyanja[ny]
Malowa ndi okwana maekala 253 ndipo ali pa mtunda wa makilomita 80 kumpoto cha kumadzulo kwa malo awo a ku Brooklyn, m’chigawo cha New York, omwe akhala akugwiritsa ntchito kuyambira mu 1909.
Ossetic[os]
Уыцы зӕхх ахсы 102 гектары. Бруклины (штат Нью-Йорк) нын цы агъуыстытӕ ис, уыдонӕй ног бынат цӕгат-ныгуылӕнырдӕм у 80 километры дарддӕр.
Polish[pl]
Ta 102-hektarowa posiadłość leży jakieś 80 kilometrów na północny zachód od obecnej siedziby Biura w nowojorskim Brooklynie, znajdującej się tam od roku 1909.
Portuguese[pt]
A propriedade de 102 hectares fica uns 80 quilômetros a noroeste das instalações em Brooklyn, na cidade de Nova York, que são usadas desde 1909.
Rundi[rn]
Iryo tongo ry’amahegitari 102 riri nko ku bilometero 80 mu buraruko bushira uburengero bw’ahasanzwe inyubakwa zabo i Brooklyn, muri Leta ya New York, aho zamye kuva mu 1909.
Romanian[ro]
Această proprietate, cu suprafaţa de 102 hectare, este situată la circa 80 de kilometri nord-vest de clădirile din Brooklyn (New York), unde se află sediul mondial din anul 1909.
Russian[ru]
Участок в 102 гектара расположен в 80 километрах к северо-западу от ныне существующих зданий в Бруклине (Нью-Йорк), которыми Свидетели пользуются с 1909 года.
Kinyarwanda[rw]
Icyo kibanza cya hegitari 102 giherereye ku birometero 80 mu majyaruguru y’uburengerazuba bw’aho basanzwe bakorera i Brooklyn ho muri New York kuva mu mwaka wa 1909.
Slovak[sk]
Pozemok má rozlohu 102 hektárov a nachádza sa asi 80 kilometrov severozápadne od terajšieho sídla ústredia, ktoré je od roku 1909 v newyorskom Brooklyne.
Slovenian[sl]
To zemljišče, ki je veliko 102 hektarja, leži približno 80 kilometrov severozahodno od obstoječih objektov, ki so v Brooklynu (New York) že od leta 1909.
Shona[sn]
Nzvimbo yacho iri kure nemakiromita 80 kuchamhembe kwakadziva kumadokero kwedzimbahwe riripo iye zvino kuBrooklyn, New York, iro rakatanga kushandiswa muna 1909.
Albanian[sq]
Prona prej 102 hektarësh gjendet rreth 80 kilometra në veriperëndim të ndërtesave ekzistuese në Bruklin, Nju-Jork, që prej vitit 1909.
Serbian[sr]
Imanje od 102 hektara nalazi se na oko 80 kilometara severozapadno od postojećih objekata u Bruklinu, u Njujorku, gde se sedište nalazi od 1909. godine.
Southern Sotho[st]
Setša sena sa lihekthere tse 102 se bohōle ba lik’hilomithara tse ka bang 80 ka leboea-bophirimela ho moo mehaho ea ntlo-khōlō e Brooklyn, New York, e bileng teng ho tloha ka 1909.
Swedish[sv]
Det 102 hektar stora området ligger omkring 8 mil nordväst om de byggnader i Brooklyn i New York där man har haft sin verksamhet sedan 1909.
Swahili[sw]
Kiwanja hicho chenye ukubwa wa ekari 253 kipo umbali wa kilometa 80 hivi kaskazini-magharibi mwa eneo la Brooklyn, New York, mahali ambapo makao makuu hayo yamekuwapo tangu mwaka wa 1909.
Congo Swahili[swc]
Kiwanja hicho chenye ukubwa wa ekari 253 kipo umbali wa kilometa 80 hivi kaskazini-magharibi mwa eneo la Brooklyn, New York, mahali ambapo makao makuu hayo yamekuwapo tangu mwaka wa 1909.
Tagalog[tl]
Ang biniling 102-ektaryang lupa ay mga 80 kilometro sa hilagang-kanluran ng pasilidad ngayon, na nasa Brooklyn, New York, mula pa noong 1909.
Tswana[tn]
Setsha seo sa diheketara di le 102 se mo e ka nnang dikilometara di le 80 kwa bokonebophirima jwa dikago tse di kwa Brooklyn, New York, kwa di sa bolong go nna gone fa e sa le ka 1909.
Tsonga[ts]
Ndhawu leyi nga tihekitara ta 102 yi le ndhawini leyi ku ya eka yona swi tekaka tikhilomitara ta kwalomu ka 80 en’walungu-vupela-dyambu ku suka eka miako leyi nga kona sweswi eBrooklyn, le New York laha yi veke eka yona ku sukela hi 1909.
Ukrainian[uk]
Ця ділянка, площею 102 гектари, розташована приблизно за 80 кілометрів на північний захід від комплексу в Брукліні, який організація використовує ще з 1909 року.
Xhosa[xh]
Lo mhlaba uziihektare ezili-102 ukumgama oziikhilomitha ezimalunga nama-80 kumntla-ntshona wezakhiwo zaseBrooklyn eNew York ezisetyenziswa ngoku, izakhiwo zamaNgqina ebezikho ukususela ngowe-1909.
Yoruba[yo]
Ó wà ní apá àríwá ìwọ̀ oòrùn Brooklyn, New York, níbi tí oríléeṣẹ́ wa wà láti ọdún 1909 títí di báyìí, nǹkan bí ọgọ́rin [80] kìlómítà ló sì fi jìnnà sí Brooklyn.
Zulu[zu]
Le ndawo engamahektare angu-102 isendaweni eqhele ngamakhilomitha angu-80 enyakatho-ntshonalanga yezakhiwo ebezilokhu ziseBrooklyn, eNew York, kusukela ngo-1909.