Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Der var ikke meget tid til at hvile sig efter hver øvelse, før vi skulle videre til den næste post.
German[de]
Nach jeder Aufgabe hatten wir kaum Zeit, uns ausruhen, dann ging es schon zum nächsten Kontrollpunkt weiter.
English[en]
After every test we barely had time to rest before moving on to the next checkpoint.
Spanish[es]
Tras cada prueba, apenas teníamos tiempo para descansar antes de llegar a la siguiente estación de control.
Finnish[fi]
Jokaisen testin jälkeen meillä oli hädin tuskin aikaa levähtää ennen seuraavaan tarkastuspisteeseen siirtymistä.
French[fr]
Après chaque épreuve, nous n’avions presque pas le temps de nous reposer avant de nous diriger vers le poste de contrôle suivant.
Gilbertese[gil]
Imwin karaoan taian tutuo ao e kuri n aki reke katokan kuuara bwa ti a manga mananga naba nakon te tabo n tutuo are imwina.
Hungarian[hu]
Az egyes próbatételek után alig volt időnk pihenni, és már haladnunk is kellett a következő ellenőrzési pontig.
Indonesian[id]
Setelah setiap ujian kami tidak memiliki waktu untuk istirahat sebelum melanjutkan ke pos pemeriksaan berikutnya.
Italian[it]
Dopo ogni prova, a malapena avevamo il tempo di tirare il fiato prima di recarci al successivo posto di controllo.
Norwegian[nb]
Etter hver test hadde vi knapt tid til å hvile før vi måtte gå videre til neste kontrollpost.
Dutch[nl]
Na elke proef hadden we nauwelijks tijd om te rusten voordat we door moesten naar de volgende controlepost.
Portuguese[pt]
Depois de cada teste, mal tínhamos tempo para descansar antes de prosseguir para o próximo ponto de verificação.
Russian[ru]
После каждого испытания мы едва успевали перевести дух, как сразу же направлялись к следующему контрольному пункту.
Samoan[sm]
A uma suega taitasi, e tau leai se taimi e malolo ai, ae toe o atu foi i le isi tulaga atofaina e suesueina ai.
Swedish[sv]
Efter varje prov fick vi knappt tid att vila förrän vi skulle bege oss till nästa kontrollstation.
Ukrainian[uk]
Після кожного нормативу у нас майже не залишалося часу на відпочинок, бо потрібно було йти до наступного контрольного пункту.