Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا لذكائها
Bulgarian[bg]
Колко брилиянтно от нейна страна!
Bosnian[bs]
Ali ovo je briljantno od nje.
Czech[cs]
To je od ní přímo brilantní.
German[de]
Das ist ja brillant.
Greek[el]
Πανέξυπνη!
English[en]
That's brilliant of her.
Spanish[es]
¡ Ella es genial!
Persian[fa]
چه دختر باهوشي!
French[fr]
C'est brillant de sa part.
Hebrew[he]
ממש חכם מצדה.
Croatian[hr]
Ali ovo je briljantno od nje.
Hungarian[hu]
Ez briliáns húzás lenne!
Italian[it]
Molto furbo da parte sua.
Dutch[nl]
Dat is briljant van haar.
Polish[pl]
To bardzo mądre z jej strony!
Portuguese[pt]
Essa jogada foi absolutamente brilhante!
Romanian[ro]
Asta frumos la ea.
Russian[ru]
Это было просто гениально с её стороны!
Slovak[sk]
Je skutočne dobrá.
Slovenian[sl]
To je fantastično izpeljala!
Serbian[sr]
Ali ovo je briljantno od nje.
Swedish[sv]
Så smart av henne!
Turkish[tr]
Oldukça zeki biri!
Vietnamese[vi]
Thế thì cô ta quá giỏi.