Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فور توصلنا بمستجدات ، سنصدر بياناً رسمياً
Bulgarian[bg]
Щом разберем нещо, ще направим изявление.
Bosnian[bs]
Čim saznamo nešto, daćemo zvaničnu izjavu.
Czech[cs]
Až budeme něco vědět, tak vydáme oficiální prohlášení.
Danish[da]
Så snart, vi ved noget, kommer der en officiel udtalelse.
German[de]
Sobald wir etwas wissen, geben wir eine Erklärung ab.
Greek[el]
Μόλις ξέρουμε κάτι, θα κάνουμε δημόσια ανακοίνωση.
English[en]
As soon as we know something, we'll make an official statement.
Spanish[es]
Apenas sepamos algo, haremos una declaración oficial.
Finnish[fi]
Annamme virallisen lausunnon, kun saamme jotain selville.
French[fr]
Dès que nous aurons du nouveau, nous ferons une déclaration.
Hebrew[he]
שום דבר לא אומת כרגע, ברגע שנדע משהו נצא בהצהרה רשמית.
Croatian[hr]
Čim budemo znali, izdat ćemo priopćenje.
Hungarian[hu]
Amint megtudunk valamit, hivatalos közleményt adunk ki.
Italian[it]
Appena sapremo qualcosa, rilasceremo una dichiarazione ufficiale.
Macedonian[mk]
Кога ќе дознаеме нешто, ќе дадеме официјална изјава.
Norwegian[nb]
Så snart vi vet noe, kommer vi med en offentlig kunngjøring.
Dutch[nl]
Zodra we iets weten, komt er een officiële verklaring.
Polish[pl]
Jak tylko się czegoś dowiemy, złożymy oficjalny komunikat.
Portuguese[pt]
Assim que soubermos alguma coisa, faremos uma declaração oficial.
Romanian[ro]
Imediat ce vom afla ceva, vom da o declaratie oficială.
Russian[ru]
Как только что-то узнаем, сделаем официальное заявление.
Slovak[sk]
keď sa niečo dozvieme, Vydáme oficiálnu správu.
Slovenian[sl]
Ko kaj izvemo, bomo dali izjavo.
Serbian[sr]
čim saznamo nešto, daæemo zvaničnu izjavu.
Swedish[sv]
Så fort vi vet nåt så kommer vi med ett uttalande.
Turkish[tr]
Bir şeyler öğrenir öğrenmez, resmi bir açıklama yapacağız.