Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي الوقت نفسه، نعرب عن اعتقادنا بأنه حينما تصل جهود السلام التي تبذلها الأمم المتحدة في منطقة صراع إلى مرحلة بناء السلام الوقائي على الأجل الطويل، ينبغي أن يتخلى مجلس الأمن عن دوره القيادي بصفته الطرف الرئيسي الفاعل إلى هيئات أخرى تابعة للأمم المتحدة، من قبيل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ليقوم بتنسيق المزيد من الجهود الدولية تحقيقا لهذه الغاية
English[en]
At the same time, we believe that when the United Nations peace efforts in a zone of conflict reach the stage of long-term preventive peace-building, the Security Council should pass the main player's baton to other bodies of the United Nations, like UNDP, to coordinate further international efforts to this end
Spanish[es]
Al mismo tiempo, pensamos que cuando los esfuerzos de las Naciones Unidas por consolidar la paz en una zona de conflicto alcanzan la etapa de consolidación de la paz preventiva a largo plazo, el Consejo de Seguridad debe traspasar el papel principal a otros órganos de las Naciones Unidas, como el PNUD, para que sigan coordinando los esfuerzos internacionales sobre el particular
French[fr]
En même temps, nous pensons que, lorsque les efforts de paix de l'ONU dans une zone de conflits en sont au stade de la consolidation de la paix préventive à long terme, le Conseil de sécurité devrait passer le relais à d'autres organes de l'ONU, notamment le PNUD afin qu'il coordonne d'autres efforts internationaux à cette fin
Russian[ru]
В то же время мы считаем, что в тех случаях, когда мирные усилия Организации Объединенных Наций в зоне конфликта достигают этапа долгосрочного превентивного миростроительства Совет Безопасности должен передавать эстафетную палочку таким другим органам Организации Объединенных Наций, как ПРООН, в целях координации дальнейших международных усилий в этой области
Chinese[zh]
与此同时,我们认为,当联合国在冲突地区的和平努力进入长期预防性建设和平的阶段时,安全理事会应当把主要角色的作用移交给联合国其它机构,如开发计划署,以便进一步协调这方面的国际努力。