Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا حقاً أحتاج معاونتك هنا.
Bulgarian[bg]
Нуждая се от помощта ти.
Czech[cs]
Potřebuji, abys spolupracoval.
German[de]
Ich brauche hier wirklich deine Unterstützung.
Greek[el]
Χρειάζομαι πραγματικά την βοήθειά σου.
English[en]
I really need your help here.
Spanish[es]
De verdad necesito tu ayuda aquí.
Finnish[fi]
Tarvitsen apuasi.
French[fr]
J'ai vraiment besoin de ton aide là.
Hebrew[he]
אני באמת זקוק לעזרתך.
Croatian[hr]
Zbilja trebam tvoju pomoć.
Hungarian[hu]
Nagyon jól jönne a segítséged.
Italian[it]
Ho davvero bisogno del tuo aiuto.
Norwegian[nb]
Jeg trenger virkelig hjelpen din her.
Dutch[nl]
Ik heb echt je hulp nodig.
Portuguese[pt]
Preciso que colabores aqui.
Romanian[ro]
Chiar am nevoie de ajutorul tău aici.
Russian[ru]
Мне на самом деле нужна твоя помощь.
Slovenian[sl]
Resnično potrebujem tvojo pomoč.
Serbian[sr]
STVARNO MI JE POTREBNA TVOJA POMOÆ.
Swedish[sv]
Jag behöver din hjälp.
Turkish[tr]
Yardımına ihtiyacım var.