Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Аромат: при вината Solaris и Merzling: на тропически плодове; вината Johanniter и Souvignier Gris са с аромат на зрели плодове, като жълти ябълки.
Czech[cs]
Aroma: pro vína obsahující odrůdy Solaris a Merzling: tropické ovoce; vína obsahující odrůdy Johanniter a Souvignier Gris mají aroma zralého ovoce, např. žlutých jablek.
Danish[da]
Duft: for Solaris- og Merzling-vin: tropiske frugter. Johanniter- og Souvignier Gris-vin har en duft af modne frugter, herunder gule æbler.
German[de]
Aroma: Bei Weinen aus den Sorten Solaris und Merzling: tropische Früchte; bei Weinen aus den Sorten Johanniter und Souvignier Gris: Aroma von reifen Früchten wie z. B. gelben Äpfeln.
Greek[el]
Άρωμα: για τους οίνους Solaris και Merzling, τροπικά φρούτα· Οι οίνοι Johanniter και Souvignier Gris έχουν άρωμα ώριμων φρούτων, π.χ. κίτρινων μήλων.
English[en]
Aroma: for Solaris and Merzling wines: tropical fruit; Johanniter and Souvignier Gris wines have an aroma of ripe fruit, such as yellow apples.
Spanish[es]
Aroma: para los vinos elaborados con Solaris y Merzling: frutos tropicales, los vinos elaborados con Johanniter y Souvignier Gris presentan un aroma de fruta madura, como de manzanas amarillas.
Estonian[et]
Lõhn: Solarise ja Merzlingi veinide puhul: troopilised puuviljad Johanniteri ja Souvignier Gris’ veinidel on küpsete puuviljade, näiteks kollaste õunte aroom.
Finnish[fi]
Tuoksu: Solaris- ja Merzling-viineissä tuoksuvat trooppiset hedelmät, kun taas Johanniter- ja Souvignier Gris ‐viineissä tuoksuvat kypsät hedelmät, kuten keltaiset omenat.
French[fr]
Arôme: pour les vins Solaris et Merzling: fruits tropicaux; les vins Johanniter et Souvignier Gris présentent un arôme de fruit mûr, notamment de pomme jaune.
Croatian[hr]
Miris: za vina sorti Solaris i Merzling: miris tropskog voća; vina sorti Johanniter i Souvignier Gris imaju aromu zrelog voća, kao što su žute jabuke.
Hungarian[hu]
Illat: a Solaris és Merzling borok esetében: trópusi gyümölcs; a Johanniter és a Souvignier Gris borok illata érett gyümölcsök, például sárga alma illatára emlékeztet.
Italian[it]
Aroma: per i vini Solaris e Merzling: frutta tropicale; i vini Johanniter e Souvignier Gris sono caratterizzati da un aroma di frutta matura, come le mele gialle.
Lithuanian[lt]
Aromatas: vynų „Solaris“ ir „Merzling“ – atogrąžų vaisių; vynai „Johanniter“ ir „Souvignier Gris“ pasižymi prinokusių vaisių, pvz., geltonųjų obuolių, aromatu.
Latvian[lv]
Smarža: šķirņu “Solaris” un “Merzling” vīniem: atgādina tropu augļus; šķirņu “Johanniter” un “Souvignier Gris” vīniem piemīt nogatavojušos augļu, piemēram, dzelteno ābolu, aromāts.
Maltese[mt]
Aroma: għall-inbejjed Solaris u Merzling: frott tropikali; l-inbejjed Johanniter u Souvignier Gris għandhom aroma ta’ frott misjur, bħat-tuffieħ isfar.
Dutch[nl]
Geur: wijn van solaris en merzling: tropisch fruit; bij johanniter en souvignier gris gaat het om rijp fruit, zoals gele appels.
Polish[pl]
Zapach: wina solaris i merzling mają zapach owoców tropikalnych; wina johanniter i souvignier gris mają zapach dojrzałych owoców, takich jak żółte jabłka.
Portuguese[pt]
Nariz: para os vinhos Solaris e Merzling: Frutos tropicais. Os vinhos Johanniter e Souvignier Gris distinguem-se pelos aromas de frutos maduros, como as maçãs amarelas.
Romanian[ro]
Aromă: pentru vinurile obținute din soiurile Solaris și Merzling: fructe tropicale; vinurile obținute din soiurile Johanniter și Souvignier Gris au o aromă de fructe coapte, cum ar fi de mere galbene.
Slovak[sk]
Aróma: vína Solaris a Merzling: aróma tropického ovocia; vína Johanniter a Souvignier Gris sa vyznačujú arómami zrelého ovocia, ako sú žlté jablká.
Slovenian[sl]
Vonj: pri vinih iz sort solaris in merzling: po tropskem sadju; vina iz sort johanniter in souvignier gris imajo aromo po zrelem sadju, na primer po rumenih jabolkih.
Swedish[sv]
Doft: för viner av druvsorterna solaris och merzling – tropiska frukter. Viner av johanniter och souvignier gris har aromer av mogna frukter, som gula äpplen.