Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
способности за възстановяване след бедствия, които се оценяват и проверяват редовно, например чрез провеждане на учения.
Czech[cs]
schopnosti pro obnovení provozu po mimořádné události, které musí být pravidelně posuzovány a testovány například prostřednictvím cvičení.
Danish[da]
katastrofeberedskabskapacitet, der skal vurderes og afprøves regelmæssigt, f.eks. gennem øvelser.
German[de]
Wiederherstellungskapazitäten, die regelmäßig bewertet und erprobt werden, z. B. anhand von Übungen.
Greek[el]
ικανότητες ανάκαμψης μετά από καταστροφές που αξιολογούνται και ελέγχονται σε τακτική βάση, για παράδειγμα, μέσω ασκήσεων.
English[en]
disaster recovery capabilities which shall be assessed and tested on a regular basis for example, through exercises.
Spanish[es]
capacidades de recuperación en caso de catástrofe, que serán evaluadas y ensayadas con carácter periódico, por ejemplo mediante ejercicios.
Estonian[et]
avariitaastesuutlikkus, mida hinnatakse ja testitakse regulaarselt, näiteks õppuste kaudu.
Finnish[fi]
palautumisvalmiudet, jotka arvioidaan ja testataan säännöllisesti esimerkiksi harjoituksilla.
French[fr]
des dispositifs de rétablissement après sinistre qui doivent être évalués et testés régulièrement, par exemple au moyen d'exercices.
Croatian[hr]
sposobnost za oporavak od katastrofa; koju treba redovito procjenjivati i testirati, primjerice kroz vježbe.
Hungarian[hu]
katasztrófaelhárítási képességek, amelyeket például gyakorlatok útján rendszeres időközönként értékelni és tesztelni kell.
Italian[it]
la capacità di ripristino di emergenza, valutata e testata regolarmente, ad esempio mediante esercitazioni.
Lithuanian[lt]
veiklos atkūrimo po ekstremaliųjų įvykių pajėgumą, kuris reguliariai tikrinamas ir išbandomas, pavyzdžiui, per pratybas.
Latvian[lv]
negadījuma seku novēršanas spējas, ko regulāri novērtē un testē, piemēram, mācību pasākumos.
Maltese[mt]
il-kapaċitajiet tal-irkupru minn diżastru li għandhom jiġu vvalutati u ttestjati b'mod regolari, pereżempju permezz ta' eżerċizzji.
Dutch[nl]
uitwijkcapaciteiten die op regelmatige basis worden beoordeeld en getest, bijvoorbeeld door middel van oefeningen.
Polish[pl]
zdolności w zakresie przywracania gotowości do pracy po katastrofie, które są oceniane i testowane w regularnych odstępach czasu, na przykład przez ćwiczenia.
Portuguese[pt]
Capacidades de recuperação de desastres, a avaliar e ensaiar periodicamente, por exemplo por meio de exercícios.
Romanian[ro]
capacități de redresare în caz de dezastru, care trebuie evaluate și testate periodic, de exemplu prin exerciții.
Slovak[sk]
spôsobilosť obnoviť prevádzku po núdzovej udalosti, ktorá sa musí pravidelne vyhodnocovať a testovať napríklad prostredníctvom cvičení.
Slovenian[sl]
sanacijske zmogljivosti po incidentih, ki se redno ocenjujejo in preskušajo, na primer z vajami.
Swedish[sv]
Kapacitet för katastrofberedskap, vilken regelbundet ska bedömas och testas, t.ex. genom övningar.