Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A možná, že se o ni starala a vychovávala ji celý ty roky, protože to někdo dělat musel, ale podle mýho upřímnýho názoru, to vůbec neměla dělat a rozhodně to neměla dělat úplně sama.
English[en]
And she might've stepped up and parented her because someone had to do it, but in my honest opinion she shouldn't have to do it at all, she shouldn't have to do it alone.
Italian[it]
E di sicuro non dovrebbe fare tutto da sola.
Dutch[nl]
Ze heeft zich misschien al die jaren over haar ontfermd omdat iemand het moest doen... maar eerlijk gezegd vind ik dat ze het helemaal niet had hoeven doen en zeker niet alleen.
Portuguese[pt]
Ela pode ter cuidado dela esses anos, porque alguém precisava fazer isso, mas, na minha opinião, ela não devia ter feito isso, e, com certeza, não devia ter feito sozinha.