Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا يتعاون الباحثون الذين يدرسون الأنظمة الذاتية مع الفلاسفة لمعالجة المشكلة المعقدة من خلال برمجة الأخلاق في آلالات، مما يدل كذلك على أن المعضلات الافتراضية يمكن أن ينتهي بها المطاف بالتعارض مع العالم الحقيقي.
Danish[da]
Så forskere, som har studeret autonome systemer, samarbejder med filosoffer om at imødegå det komplekse problem med at programmere etik i maskiner, hvilket viser, at selv hypotetiske dilemmaer kan ende med at være på kollisionskurs med den virkelige verden.
German[de]
Forscher, die autonome Systeme erforschen, arbeiten deshalb mit Philosophen, um das komplexe Problem zu bewältigen, Ethik in Maschinen einzuprogrammieren. Das zeigt wiederum, dass selbst hypothetische Dilemmas mit der realen Welt kollidieren könnten.
English[en]
So researchers who study autonomous systems are collaborating with philosophers to address the complex problem of programming ethics into machines, which goes to show that even hypothetical dilemmas can wind up on a collision course with the real world.
Spanish[es]
Por eso los investigadores que estudian los sistemas autónomos están colaborando con los filósofos para resolver el problema complejo de programar la ética en las máquinas, algo que muestra que incluso los dilemas hipotéticos pueden terminar colisionando con el mundo real.
Persian[fa]
پس محققانی که بر روی سیستم های خودگران مطالعه می کنند با فلاسفه همکاری می کنند تا مسئله پیچیده ی برنامه ریزی اخلاقیات در ماشینها را حل کنند، که قرار است نشان دهد حتی دوراهی های فرضی، ممکن است در جایی به تقاطعِ دنیای واقعی برسند.
French[fr]
Les chercheurs étudiant les systèmes autonomes collaborent avec des philosophes pour gérer le problème complexe de la programmation de l'éthique au sein des machines, ce qui montre que même les dilemmes hypothétiques peuvent entrer en collision avec le monde réel.
Hebrew[he]
אז חוקרים שעורכים מחקר על מערכות אוטונומיות, משתפים פעולה עם פילוסופים כדי לדון בבעיה המורכבת של תיכנות אתיקה לתוך מכונות, דבר המראה שאפילו דילמות היפוטטיות עלולות למצוא את עצמן במסלול התנגשות עם העולם האמיתי.
Hindi[hi]
तो स्वशासी पद्धति का अध्ययन करने वाले शोधकर्ता दार्शनिकों के साथ काम कर रहे हैं, मशीनों में नैतिकता को प्रोग्राम करने की जटिल समस्या को सुलझाने के लिये, जो ये दर्शाता है कि काल्पनिक दुविधाएँ भी असली दुनिया से टकराने के रास्ते पर उतर सकती हैं।
Hungarian[hu]
A kutatók, akik az autonóm rendszereket tanulmányozzák, filozófusokkal dolgoznak együtt, hogy megoldják az etikának a gépekbe történő bonyolult programozását, ami megmutatja, hogy még az elméleti dilemmák is összeütközést okozhatnak a valóságban.
Armenian[hy]
հետազոտողները համագործակցում են փիլիսոփաների հետ, որպեսզի լուծեն սարքերում բարոյականություն ծրագրելու խնդիրը ինչը ցույց է տալիս, նույնիսկ հիպոթետիկ երկընտրանքները կարող են հակադրվել իրական կյանքին:
Italian[it]
I ricercatori che studiano i sistemi autonomi stanno collaborando con i filosofi per risolvere il complesso problema di programmazione dell'etica nelle macchine, che mostra che qualunque ipotetico dilemma può finire per scontrarsi con il mondo reale.
Japanese[ja]
そこで自律型システムの 研究をしている研究者は 哲学者と協業し 機械に倫理をプログラミングするという 複雑な問題を扱っています このことは 仮定のジレンマでさえも 現実世界との衝突が避けられない 場合もあることを証明しています
Korean[ko]
그래서 자율 운영 시스템을 개발하는 연구자들이 철학자들과 공조하는 겁니다. 복잡한 인간 윤리를 기계에 적용하려고요. 가설적인 딜레마조차도 현실에서는 충돌을 유발할 수 있으니까요.
Mongolian[mn]
Автомат системийн судлаач нар гүн ухаанч нартай хамтран машинд ёс зүйг програмчлалах ярвигтай асуудал дээр ажиллаж байгаа нь зөвхөн онолын хувьд тохиож болох асуудал ч бодит амьдрал дээр тулгарч болохыг харуулж байна.
Polish[pl]
Dlatego przy tworzeniu systemów decyzyjnych naukowcy współpracują z filozofami, aby rozwiązać problem etyki w działaniu maszyn. To pokazuje, że nawet z hipotetycznymi dylematami możemy kiedyś zetknąć się w rzeczywistości.
Portuguese[pt]
Por isso, os investigadores que estudam sistemas autónomos estão a colaborar com filósofos para abordar este problema complexo de programar a ética nas máquinas, o que acaba por mostrar que, mesmo os dilemas hipotéticos podem entrar em conflito com o mundo real.
Romanian[ro]
Deci cercetătorii care studiază sistemele automate colaborează cu filosofii pentru abordarea problemei complexe de programare a eticii la maşinării, arătând că până şi dilemele ipotetice pot lua un curs conflictual în raport cu realitatea.
Russian[ru]
Поэтому исследователи автономных систем тесно сотрудничают с философами в решении сложных проблем программирования этики машин. Это лишний раз доказывает, что даже умозрительные дилеммы могут входить в коллизии с реальной жизнью.
Slovenian[sl]
Raziskovalci, ki se ukvarjajo z avtonomnimi sistemi, sodelujejo s filozofi pri zapletenem vprašanju programiranja etike v naprave, kar kaže, da celo hipotetične dileme lahko trčijo v vprašanja resničnega sveta.
Serbian[sr]
Stoga istraživači koji izučavaju autonomne sisteme sarađuju sa filozofima da bi se bavili složenim problemom programiranja etike u mašine, što ukazuje da se čak i hipotetičke dileme mogu na kraju naći u sukobu sa stvarnim svetom.
Swedish[sv]
Forskare som studerar självstyrande system samarbetar därför med filosofer för att hantera komplexa problem kring etik och programmering av maskiner, vilket visar att även hypotetiska dilemman kan hamna på kollisionskurs med den verkliga världen.
Thai[th]
ดังนั้นนักวิจัยที่ศึกษาระบบอัตโนมัติ ได้ร่วมมือกับนักปรัชญา เพื่อแก้ปัญหาที่ซับซ้อนในการเขียนโปรแกรม ด้านจริยธรรมให้กับเครื่องจักรกล ซึ่งแสดงให้เห็นว่า แม้แต่ สภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออกที่ถูกสมมติขึ้น สามารถจบลงที่การขัดแย้งกัน กับโลกแห่งความเป็นจริง
Turkish[tr]
Otomatik sistemleri inceleyen araştırmacılar, makinelerin programlama etiğinin karmaşık problemlerine göndermede bulunan felsefecilerle iş birliği yapıyor. Bu ise, varsayımsal ikilemlerin bile gerçek dünya ile çarpışmasına son verebileceğini gösteriyor.
Vietnamese[vi]
Vì thế các nhà nghiên cứu những hệ thống tự động đang hợp tác với các triết gia để xác định vấn đề phức tạp khi chạy chương trình đạo đức cho máy móc, điều đó cho thấy ngay cả những tình thế giả định cũng có thể xuất hiện trong thực tế.
Chinese[zh]
那么,独立系统的研究人员 应该和哲学家一起处理 机器编程过程中遇到的道德难题, 而这正恰恰说明了假设中的困境, 最终也会与现实世界发生碰撞。