Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ووفقا للمعلقين على لوائح الاشتراء في الاتحاد الأوروبي، توجد أمثلة متزايدة لإجراءات ناجحة في بعض الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي فيما يخص التعويضات في مجال إنفاذ قواعد الاشتراء العمومي، بما فيها التعويض عن الربح المفقود
English[en]
According to commentators on the European Union procurement regulations, there are increasing examples of successful actions in some European Union member States for damages in the field of the enforcement of public procurement rules, including actions for loss of profit
Spanish[es]
Según los comentaristas de los reglamentos de países de la Unión Europea aplicables a la contratación pública, es cada vez más frecuente que prosperen los recursos presentados en algunos de esos países por infracciones del reglamento aplicable a la contratación pública, así como los recursos para la indemnización del lucro cesante
French[fr]
Selon les spécialistes des réglementations communautaires relatives à la passation de marchés publics, certains États membres de l'Union européenne font de plus en plus droit aux demandes d'indemnisations présentées dans le cadre des règles relatives à la passation de marchés publics, y compris aux demandes formées sur la base d'un manque à gagner
Russian[ru]
В комментариях по поводу правил Европейского союза в области закупок все чаще отмечаются примеры успешных исков в государствах-членах ЕС о компенсации ущерба, связанного с несоблюдением правил публичных закупок, включая иски о возмещении упущенной прибыли
Chinese[zh]
据欧洲联盟采购条例评注者称,在欧洲联盟的一些成员国,在执行公共采购条例方面,损害赔偿诉讼胜诉的案例越来越多,其中包括利润损失诉讼。