Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Призовава Комисията да публикува своя доклад и всички налични данни във възможно най-кратък срок;
Czech[cs]
vyzývá Komisi, aby svoji zprávu a veškeré dostupné údaje zveřejnila co nejdříve;
Danish[da]
opfordrer Kommissionen til hurtigst muligt at offentliggøre sin rapport og alle tilgængelige data;
German[de]
fordert die Kommission auf, ihren Bericht und alle zur Verfügung stehenden Daten schnellstmöglich zu veröffentlichen;
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή να δημοσιεύσει το συντομότερο την έκθεσή της καθώς και όλα τα διαθέσιμα στοιχεία
English[en]
Calls on the Commission to publish its report and all available data with all possible dispatch;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que publique su informe y todos los datos disponibles con la mayor prontitud posible;
Estonian[et]
palub, et komisjon avaldaks võimalikult kiiresti oma aruande ja kõik kättesaadavad andmed;
Finnish[fi]
kehottaa komissiota julkaisemaan kertomuksensa ja kaikki saatavilla olevat tiedot mahdollisimman nopeasti;
French[fr]
invite la Commission à publier le plus rapidement possible son rapport ainsi que toutes les données disponibles;
Hungarian[hu]
felhívja a Bizottságot, hogy a lehető leggyorsabban tegye közzé a jelentését és az összes elérhető adatot;
Italian[it]
invita la Commissione a pubblicare la sua relazione e tutti i dati disponibili il più rapidamente possibile;
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją kuo skubiau paskelbti savo ataskaitą ir visus turimus duomenis;
Latvian[lv]
aicina Komisiju pēc iespējas drīz publicēt ziņojumu un visus pieejamos datus;
Maltese[mt]
Jistieden lill-Kummissjoni tippubblika r-rapport tagħha u d-data disponibbli kollha mill-aktar fis possibbli;
Dutch[nl]
dringt er bij de Commissie op aan om haar verslag en alle beschikbare gegevens zo spoedig mogelijk te publiceren;
Polish[pl]
wzywa Komisję do niezwłocznego opublikowania sprawozdania i wszelkich dostępnych danych;
Portuguese[pt]
Convida a Comissão a publicar o seu relatório e todos os dados disponíveis o mais rapidamente possível;
Romanian[ro]
invită Comisia să își publice raportul și toate datele disponibile cu toată promptitudinea posibilă;
Slovak[sk]
vyzýva Komisiu, aby čo najrýchlejšie zverejnila svoju správu a všetky dostupné údaje;
Slovenian[sl]
poziva Komisijo, naj čim hitreje objavi svoje poročilo in vse razpoložljive podatke;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att snarast möjligt offentliggöra sin rapport och alla tillgängliga uppgifter.