Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من صاحب الصوت الذي أريد منك أن تسمعينه ؟
Bulgarian[bg]
Чий глас исках да чуеш?
Bangla[bn]
গোলকধাঁধার কেন্দ্রটা আসলে কি বোঝায়?
Bosnian[bs]
Čiji sam glas želio da čuješ?
Czech[cs]
Čí hlas jsem chtěl, abys slyšela?
Danish[da]
Hvis stemme jeg har ønsket, at du skulle høre?
German[de]
Wessen Stimme ich dich hören lassen wollte?
Greek[el]
Ποιου την φωνή περιμένω να ακούσεις;
English[en]
Whose voice I've been wanting you to hear?
Spanish[es]
¿La voz de quién quiero que escuches?
Finnish[fi]
Kenen ääntä olen halunnut sinun kuuntelevan?
French[fr]
Et quelle voix je voulais que tu entendes?
Hebrew[he]
ואת הקול של מי רציתי שתשמעי?
Croatian[hr]
Čiji sam glas htio da čuješ?
Hungarian[hu]
Hogy kinek a hangját kellene hallanod?
Icelandic[is]
Hverrar rödd ég hef beðið eftir að þú heyrðir?
Italian[it]
Di chi e'la voce che voglio che tu senta?
Korean[ko]
니가 누구의 목소리를 들어야 하는지?
Dutch[nl]
En welke stem je moet horen?
Polish[pl]
Czyj głos chciałem, byś usłyszała?
Portuguese[pt]
De quem é a voz que eu queria que ouvisses?
Romanian[ro]
A cui voce am vrut s-o auzi?
Russian[ru]
чей голос ты должна услышать?
Slovenian[sl]
Čigav glas sem hotel, da slišiš?
Serbian[sr]
Čiji sam glas hteo da čuješ?
Swedish[sv]
Vems röst jag har velat att du ska höra?
Thai[th]
เสียงของใคร ที่ฉันอยากให้เธอได้ยิน
Turkish[tr]
Duymanı istediğim kimin sesi?
Vietnamese[vi]
Cô đã biết tôi muốn cô nghe thấy giọng nói của ai chưa?