Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الناس قلقون اكثر حول كل يوم يهم.
Bulgarian[bg]
Според данните на скорошна анкета, хората повече се интересуват от материалните си проблеми.
Czech[cs]
Podle nejnovějšího průzkumu, mají lidé větší obavy z běžných věcí
Danish[da]
Ifølge en undersøgelse er folk mere bekymrede om hverdagen.
Greek[el]
Σύμφωνα με πρόσφατη έρευνα, - οι άνθρωποι ανησυχούν περισσότερο σχετικά με καθημερινά ζητήματα.
English[en]
According to a recent survey, - people are more concerned about everyday matters.
Spanish[es]
De acuerdo con una encuesta reciente, las personas están más preocupadas con los problemas cotidianos.
Norwegian[nb]
I følge en ny undersøkelse bekymrer folk seg over hverdagsproblemer.
Dutch[nl]
Volgens een recent onderzoek, - zijn mensen meer bezorgd over alledaagse dingen.
Portuguese[pt]
De acordo com uma pesquisa recente, as pessoas estão mais preocupadas com os assuntos do dia-a-dia.
Romanian[ro]
Potrivit unei anchete recente, oamenii sunt mai preocupaţi de problemele lor cotidiene.
Serbian[sr]
Prema nedavnim istraživanjima, - ljudi su više zabrinuti za svakodnevne stvari.
Swedish[sv]
Enligt en färsk utredning, - bekymrar folk sig mer för vardagliga åligganden.
Turkish[tr]
Bir araştırmaya göre,... insanlar günlük konularda daha fazla endişe duyuyorlar.