Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم أقل لها هذا في نهاية السنة الثانية ؟
Czech[cs]
Nebylo toto, co jsem jí po dvou letech řekl?
Danish[da]
Var det ikke det, jeg sagde til hende før sommerferien?
Greek[el]
Αυτό δεν της έλεγα στο τέλος της Α'Λυκείου;
English[en]
Did i not say that to her at the end of sophomore year?
Spanish[es]
¿No le dije eso a ella, al final del segundo año?
Estonian[et]
Kas mitte mina ei öelnud talle eelmise aasta lõpus nii?
Persian[fa]
من اين حرف رو پايان سال دوم بهش نگفتم ؟
French[fr]
Je ne lui avais pas dit ça l'an dernier?
Hebrew[he]
לא אמרתי לה את זה בסוף שנה שעברה?
Indonesian[id]
Bukankah sudah kubilang itu padanya saat kelas X?
Italian[it]
Non è quello che le ho detto io prima dell'estate?
Lithuanian[lt]
Ar aš nesakiau jai to mokslo metų pabaigoje?
Malay[ms]
Bukannya aku sudah katakan itu padanya saat semester kedua?
Norwegian[nb]
Var det ikke det jeg sa til henne før sommerferien?
Dutch[nl]
Was dat niet wat ik tegen haar zei na het tweede jaar?
Polish[pl]
Czy jaj jej tego nie powiedziałem na końcu drugiej klasy?
Portuguese[pt]
Eu não disse isso para ela no fim do semestre passado?
Romanian[ro]
Nu asta i-am zis eu la sfârşitul lui a 10-a?
Russian[ru]
Разве я ей это не говорил еще в прошлом году?
Slovak[sk]
Nebolo toto, čo som jej po dvoch rokoch povedal?
Slovenian[sl]
Ji nisem tega rekel konec 2. letnika?
Albanian[sq]
S'ia kam thënë këtë asaj në fund të vitit të dytë?
Serbian[sr]
Zar ne bi trebalo da tišti raskid posle dve godine?
Swedish[sv]
Var inte det samma sak jag sa till henne?
Turkish[tr]
Buna aynısını ben ikinci sınıfın sonunda söylememiş miydim?