Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Co se týče vaší druhé otázky o přístupných informacích o stávajících konzultací veřejnosti, ráda bych se nejprve zmínila o databázi PreLex, jak jí ve své hantýrce označujeme.
Danish[da]
Vedrørende Deres andet spørgsmål om tilgængelige oplysninger om igangværende offentlige høringer vil jeg gerne starte med at nævne PreLex-databasen, som vi kalder den i vores jargon.
Greek[el]
Σχετικά με το δεύτερο ερώτημά σας περί προσβασιμότητας σε πληροφορίες για τρέχουσες δημόσιες διαβουλεύσεις, θα ήθελα να ξεκινήσω αναφερόμενη στη βάση δεδομένων PreLex, όπως την αποκαλούμε στο ιδίωμά μας.
English[en]
Regarding your second question on accessible information on current public consultations, I would like to start by mentioning the PreLex database, as we call it in our jargon.
Spanish[es]
En cuanto a su segunda pregunta, relativa a la información accesible sobre las actuales consultas públicas, quisiera empezar mencionando la base de datos PreLex, como la conocemos en nuestra jerga.
Estonian[et]
Vastates teie teisele küsimusele praeguste avalike konsultatsioonide kättesaadava informatsiooni kohta, tahaksin alustada, nimetades PreLex andmebaasi, nagu me seda oma žargoonis kutsume.
Finnish[fi]
Toinen kysymyksenne koski meneillään olevia julkisia kuulemisia koskevan tiedon saatavuutta. Ensinnäkin haluan mainita PreLex-tietokannan, joksi sitä omassa jargonissamme kutsumme.
French[fr]
S'agissant de votre deuxième question sur les informations accessibles au sujet des consultations publiques en cours, je voudrais commencer par mentionner la base de données PreLex, comme nous l'appelons dans notre jargon.
Hungarian[hu]
Másodszor, a jelenlegi közösségi konzultációkkal kapcsolatos információkhoz történő hozzáférést érintő kérdésük megválaszolását azzal szeretném kezdeni, hogy hivatkozom a szakzsargonunkban PreLex-ként említett adatbázisunkra.
Italian[it]
In merito alla seconda domanda riguardante l'accessibilità delle informazioni sulle consultazioni pubbliche in corso, vorrei esordire citando il database PreLex, come lo chiamiamo nel nostro gergo.
Lithuanian[lt]
Atsakydama į jūsų antrąjį klausimą dėl galimybės susipažinti su viešųjų konsultacijų eiga, pirmiausia norėčiau pakalbėti apie tarpinstitucinių procedūrų duomenų bazę, mūsų žargonu vadinamą duomenų baze PreLex.
Latvian[lv]
Atbildot uz jūsu otro jautājumu attiecībā uz piekļuvi informācijai par pašreizējo sabiedrisko apspriešanos, vēlos pieminēt tā saukto PreLex datubāzi.
Dutch[nl]
Wat betreft uw tweede vraag, over toegankelijke informatie over lopende openbare raadplegingen, wil ik om te beginnen wijzen op de databank PreLex, zoals we die in ons jargon noemen.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o drugie pytanie, które dotyczy dostępnych informacji na temat mających obecnie miejsce konsultacji publicznych, chciałabym przede wszystkim wspomnieć o bazie danych PreLex, nazywanej tak w naszym żargonie.
Portuguese[pt]
No que respeita à vossa segunda pergunta relativa a informação acessível sobre consultas públicas em curso, gostaria de começar por referir a base de dados PreLex, como a designamos no nosso jargão.
Slovak[sk]
Čo sa týka vašej druhej otázky o dostupnosti informácií o súčasných verejných konzultáciách, rada by som najprv spomenula databázu PreLex, ako ju v našom žargóne nazývame.
Slovenian[sl]
Glede vašega drugega vprašanja o dostopnih informacijah glede sedanjih javnih posvetovanj bi rada začela tako, da vam omenim našo podatkovno zbirko PreLex, kakor jo imenujemo v našem žargonu.
Swedish[sv]
När det gäller er andra fråga om tillgången till information om pågående offentliga samråd vill jag börja med att nämna den databas som vi på vårt fikonspråk kallar PreLex.