Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je důležité zajistit, aby ekonomika eurozóny jako celek reagovala na budoucí otřesy pružně a odolně.
Danish[da]
Det er vigtigt at sikre, at økonomien i euroområdet som helhed har den fornødne tilpasningsevne og modstandsdygtighed til at reagere på fremtidige chok.
German[de]
Es ist von essentieller Bedeutung sicherzustellen, dass die Wirtschaft der Euro-Zone insgesamt gesehen auf künftige Störungen mit Anpassungsfähigkeit und Widerstandskraft reagiert.
Greek[el]
Έχει ιδιαίτερη σημασία να διασφαλισθεί ότι η οικονομία της ζώνης ευρώ, συνολικά, μπορεί να ανταποκριθεί σε μελλοντικούς κλυδωνισμούς με ευελιξία και ανθεκτικότητα.
English[en]
It is essential to ensure that the euro area economy as a whole responds to future shocks with adaptability and resilience.
Spanish[es]
Es fundamental garantizar que la economía de la zona del euro en su conjunto responda a las futuras crisis con adaptabilidad y solidez.
Estonian[et]
On väga oluline tagada, et euroala majandus tervikuna vastaks tulevikus esinevatele vapustustele kohanemis- ja taastumisvõimega.
Finnish[fi]
On erittäin tärkeää varmistaa, että euroalueen talous kokonaisuutena reagoi tuleviin häiriöihin joustavasti ja mukautuen.
French[fr]
Il est essentiel d'assurer que l'économie de la zone euro dans son ensemble réponde aux chocs futurs avec adaptabilité et résilience.
Hungarian[hu]
Fontos annak biztosítása, hogy a jövőben az egész euro-övezet gazdasága alkalmazkodóan és rugalmasan válaszoljon a megrázkódtatásokra.
Italian[it]
È essenziale assicurare che l'economia dell'area dell'euro nel suo complesso risponda ai futuri shock con adattabilità e resistenza.
Lithuanian[lt]
Labai svarbu užtikrinti, kad euro zonos ekonomika vienodai reaguotų į būsimus sukrėtimus, prie jų prisitaikydama ir atsigaudama.
Latvian[lv]
Svarīgi ir nodrošināt to, ka eurozonas valstis kopīgi reaģē uz turpmākajiem satricinājumiem, demonstrējot pielāgošanās spējas un elastīgumu.
Dutch[nl]
Het is van cruciaal belang te waarborgen dat de economie van de eurozone als geheel soepel en veerkrachtig op toekomstige schokken reageert.
Polish[pl]
Należy sprawić, aby w przyszłości cała gospodarka strefy euro reagowała na wstrząsy w sposób elastyczny, wykorzystując swoje zdolności dostosowawcze.
Portuguese[pt]
É fundamental assegurar que a economia da zona do euro, no seu conjunto, responda aos choques futuros com capacidade de adaptação e de resistência.
Slovak[sk]
Dôležité je zabezpečiť, aby hospodárstvo eurozóny ako celku reagovalo na budúce otrasy pružne a odolne.
Slovenian[sl]
Bistveno je zagotoviti, da se gospodarstvo območja eura kot celota odzove na prihodnje pretrese s prilagodljivostjo in prožnostjo.
Swedish[sv]
Det är viktigt att se till att hela euroområdets ekonomi smidigt och flexibelt anpassar sig till framtida störningar.