Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Die naam “Salem” is baie soos ‘n Hebreeuse woord wat “vrede” beteken.
Bulgarian[bg]
Името “Салим” наподобява много еврейска дума, означаваща “мир”.
Cebuano[ceb]
Ang ngalan nga “Salem” nahisama kaayo sa usa ka pulong nga Hebreohanon nga nagpasabut og “kalinaw.”
Czech[cs]
Jméno „Sálem“ je velmi podobné hebrejskému slovu, které znamená „pokoj“.
Danish[da]
Navnet »Salem« minder meget om det hebraiske ord for »fred«.
German[de]
Der Name „Salem“ ist einem hebräischen Wort sehr ähnlich, das „Frieden“ bedeutet.
English[en]
The name Salem is very similar to a Hebrew word meaning “peace.”
Spanish[es]
El vocablo Salem es muy similar a la palabra judía que significa “paz”.
Estonian[et]
Nimi „Saalem” on väga sarnane heebreakeelse sõnaga, mille tähenduseks on rahu.
Fanti[fat]
Dzin “Salem” no nye Hebrew kasafua a n’asekyerɛ “asomdwee” no sɛ papaapa.
Finnish[fi]
Nimi Salem muistuttaa läheisesti ”rauhaa” merkitsevää heprean sanaa.
Fijian[fj]
Na vosa Selemi e viavia tautauvata sara ga kei na dua na vosa vaka-Iperiu ka kena ibalebale na “Sautu.”
French[fr]
Le nom Salem ressemble beaucoup à un mot hébreu signifiant « paix ».
Gilbertese[gil]
Te ara ae Tarem e kuri n titebo ma te taeka n Ebera ae “rau.”
Croatian[hr]
Ime Šalem veoma je slično hebrejskoj riječi koja znači »mir«.
Haitian[ht]
Non «Salèm» nan sanble anpil avèk yon mo Ebre ki siyifi «lapè.»
Hungarian[hu]
A „Sálem” név nagyon hasonlít arra a héber szóra, amely azt jelenti: „béke”.
Indonesian[id]
Nama “Salem” sangat menyerupai sebuah kata bahasa Ibrani yang artinya “damai.”
Igbo[ig]
Aha ahụ “Salem” dị nnọ ka otu okwu Hibru nke pụtara “udo”.
Iloko[ilo]
Mayarngi la unay ti nagan a “Salem” iti balikas a Hebreo a kayatna a sawen “kappia.”
Icelandic[is]
Nafnið Salem líkist mjög hebreska orðinu yfir „frið.“
Italian[it]
Il nome Salem è molto simile a una parola ebraica che significa “pace”.
Japanese[ja]
サレム」と いう 名 は「平和」を 意味 する ヘブライ語 に よく 似て いる。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li kʼabʼaʼej “Salem” chanchan ajwiʼ jun li aatin saʼ Hebreo li naraj naxye “tuqtuukilal.”
Korean[ko]
“살렘”이라는 이름은 “평화”를 의미하는 히브리어 단어와 매우 비슷하다.
Lithuanian[lt]
Pavadinimas „Salem“ labai panašus į hebrajišką žodį, reiškiantį „ramybė“.
Latvian[lv]
Vārds „Salema” ir ļoti līdzīgs ebreju vārdam, kas nozīmē „miers”.
Malagasy[mg]
Ny anarana “Salema” dia mitovy amin’ ny teny hebreo izay midika hoe “fiadanana.”
Marshallese[mh]
Āt in Selem ekanooj epaak n̄an juon naan in Hibru meļeļein “aenōm̧m̧an.”
Norwegian[nb]
Navnet “Salem” ligner mye på et hebraisk ord som betyr “fred”.
Dutch[nl]
De naam Salem lijkt op het Hebreeuwse woord voor ‘vrede’.
Portuguese[pt]
O nome Salém é muito semelhante à uma palavra hebraica que significa “paz.”
Romanian[ro]
Numele „Salem” este foarte asemănător unui cuvânt ebraic însemnând „pace”.
Russian[ru]
Название Салим очень похоже на древнееврейское слово, означающее «мир».
Samoan[sm]
O le igoa “Salema” e tai uiga tutusa lava ma le upu Eperu o lona uiga o le “filemu.”
Shona[sn]
Zita rekuti “Saremi” rakafanana chaizvo nezwi rechiHeberu rinoreva kuti “runyararo.”
Swedish[sv]
Namnet ”Salem” är mycket likt ett hebreiskt ord för ”frid”.
Swahili[sw]
Jina “Salemu” linafanana na neno la Kiebrania linalomaanisha “amani.”
Thai[th]
ชื่อ “ซาเลม” คล้ายกันมากกับคําภาษาฮีบรูที่หมายถึง “สันติ”
Tagalog[tl]
Ang pangalang “Salem” ay katulad na katulad ng salitang Hebreo na ang ibig sabihin ay “Kapayapaan.”
Tongan[to]
Ko e hingoa “Sēlemí” ʻoku meimei tatau ia mo e foʻi lea faka-Hepelū ʻa ia ʻoku ʻuhinga ki he “melino.”
Ukrainian[uk]
Назва “Салим” дуже близька до гебрейського слова, яке означає “мир”.
Vietnamese[vi]
Tên “Sa Lem” rất tương tự với một chữ Hê Bơ Rơ có nghĩa là “bình an.”
Xhosa[xh]
Igama iSalem lifana kakhulu negama lesi Hebhere elithetha “uxolo.”
Chinese[zh]
撒冷”和希伯来语的“和平”意思非常近似。
Zulu[zu]
Igama elithi Salema lifana kakhulu negama lesiHeberu elisho “ukuthula.”