Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той идва тук в моргата, режи стомаха й, взема скритото нещо, и се опитва да прикрие следите си.
Czech[cs]
Přišel sem do márnice, rozpáral ji, sebral zboží a snažil se zamést stopy.
English[en]
He comes here to the morgue, cuts open her stomach, gets the stash, and tries to cover their tracks.
Spanish[es]
Viene aquí a la morgue, le corta el estómago, coge el alijo, e intenta cubrir sus huellas.
French[fr]
Il est venu à la morgue, a ouvert son estomac, obtient la cachette, et essaies de couvrir ses traces.
Hebrew[he]
הוא מגיע לכאן לחדר המת, קיצוצים לפתוח בטנה, מקבל את הסליק, ומנסה לטשטש את עקבותיהם.
Croatian[hr]
On dođe u mrtvačnicu, zasijeca trbuh, dobiva zalihu, i pokušava zamesti tragove.
Hungarian[hu]
Idejön a hullaházba, felnyitja a gyomrát, megszerzi az anyagot és megpróbálja elrejteni a nyomait.
Italian[it]
E'venuto qui all'obitorio, ha aperto il suo stomaco, ha preso la droga nascosta, e ha cercato di coprire le tracce.
Dutch[nl]
Hij komt hier naar het lijkenhuis, snijdt haar open, pakt het spul, en probeert hun sporen uit te wissen.
Polish[pl]
Przychodzi tu do kostnicy, otwiera jej żołądek, zabiera towar i stara się zatrzeć ślady.
Portuguese[pt]
Ele dirige-se à morgue, abre-lhe o estômago, retira as saquetas e tenta encobrir o seu rastro.
Romanian[ro]
Vine aici în morgă, îi deschide stomacul, ia marfa, şi încearcă să-şi acopere urmele.
Russian[ru]
Он приходит сюда, в морг, разрезает ее желудок, забирает товар и пытается замести следы.
Slovenian[sl]
Pride v mrtvašnico, odpre njen želodec, vzame zalogo in se skrije.
Serbian[sr]
Dolazi u mrtvačnicu, otvara joj stomak, uzima zalihu i krije sve.
Swedish[sv]
Han kommer hit, skär upp henne och försöker sopa igen spåren.