Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-нататък Комисията твърди, че писменото съобщение и мотивираното становище обслужват различни цели.
Czech[cs]
Komise dále uvádí, že písemné sdělení a odůvodněné stanovisko slouží k odlišným účelům.
Danish[da]
Kommissionen har endvidere gjort gældende, at en skriftlig meddelelse og en begrundet udtalelse ikke tjener det samme formål.
German[de]
Die Kommission weist ferner darauf hin, dass die schriftliche Mitteilung und eine mit Gründen versehene Stellungnahme unterschiedlichen Zwecken dienten.
Greek[el]
Η Επιτροπή διατείνεται περαιτέρω ότι η γραπτή ανακοίνωση και η αιτιολογημένη γνώμη εξυπηρετούν διαφορετικούς σκοπούς.
English[en]
The Commission further submits that the written communication and a reasoned opinion serve different purposes.
Spanish[es]
La Comisión alega asimismo que la comunicación escrita y el dictamen motivado tienen una finalidad diferente.
Estonian[et]
Veel märgib komisjon, et kirjalik teatis ja põhjendatud arvamus teenivad erinevaid eesmärke.
Finnish[fi]
Komissio väittää lisäksi, että kirjallisella tiedonannolla ja perustelulla lausunnolla on erilainen tarkoitus.
French[fr]
La Commission fait valoir en outre que la communication écrite et un avis motivé servent des objectifs différents.
Hungarian[hu]
A Bizottság emellett előadja, hogy az írásbeli közlés és az indokolással ellátott vélemény különböző célokat szolgálnak.
Italian[it]
La Commissione, inoltre, afferma che la comunicazione scritta e il parere motivato rispondono a fini diversi.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat teigia, kad rašytinio pranešimo ir pagrįstos nuomonės paskirtis yra skirtinga.
Latvian[lv]
Komisija turklāt norāda, ka rakstiskajam paziņojumam un argumentētajam atzinumam ir dažādi mērķi.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tissottometti wkoll li l-komunikazzjoni bil-miktub u l-opinjoni motivata jservu skopijiet differenti.
Dutch[nl]
De Commissie stelt verder dat de schriftelijke mededeling en een met redenen omkleed advies verschillende doelen dienen.
Polish[pl]
Komisja podnosi także, że pisemne powiadomienie i uzasadniona opinia służą odmiennym celom.
Portuguese[pt]
A Comissão alega ainda que a comunicação escrita e o parecer fundamentado servem objetivos diferentes.
Romanian[ro]
Comisia susține în continuare că avizul motivat și comunicarea scrisă servesc scopuri diferite.
Slovak[sk]
Komisia ďalej tvrdí, že písomné oznámenie a odôvodnené stanovisko slúžia rôznym účelom.
Slovenian[sl]
Komisija prav tako trdi, da pisno obvestilo in obrazloženo mnenje nista imeli enakega namena.
Swedish[sv]
Kommissionen har vidare gjort gällande att det skriftliga meddelandet inte har samma funktion som ett motiverat yttrande.