Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Молитвата ме приближава към нашия Небесен Отец и ми помага да се съсредоточа върху добри мисли.
Bislama[bi]
Prea i karem mi kam kolosap long Papa blong yumi long Heven mo helpem mi blong gat moa ol gudfala tingting.
Cebuano[ceb]
Ang pag-ampo makapaduol nako sa atong Langitnong Amahan ug makatabang nako nga maghunahuna og maayong mga hunahunaon.
Czech[cs]
Modlitba mě přibližuje k Nebeskému Otci a pomáhá mi soustředit se na dobré myšlenky.
German[de]
Das Beten bringt mich dem Vater im Himmel näher und hilft mir, mich auf gute Gedanken zu konzentrieren.
English[en]
Prayer brings me closer to our Heavenly Father and helps me concentrate on good thoughts.
Spanish[es]
La oración me acerca a mi Padre Celestial y me ayuda a concentrarme en los buenos pensamientos.
Estonian[et]
Pühakirjakohas 1. Nefi 15:27 räägib Nefi oma vendadele-õdedele, et tema elupuu nägemuses oli tema isa ümber roojasus.
Finnish[fi]
Rukous tuo minua lähemmäksi taivaallista Isäämme ja auttaa minua keskittymään hyviin ajatuksiin.
Fijian[fj]
Na masu e dau kauti au vakavoleka vei Tamada Vakalomalagi ka vukea meu dau vakanamata ki na veivakanananu vinaka.
French[fr]
La prière me rapproche de notre Père céleste et m’aide à me concentrer sur de bonnes pensées.
Hungarian[hu]
Amikor tisztátalan gondolatok jutnak eszembe, megpróbálom felidézni azokat a szentírásokat, amelyeket a családommal együtt olvasunk reggelente.
Indonesian[id]
Doa membuat saya lebih dekat kepada Bapa Surgawi kita dan membantu saya memusatkan perhatian pada pikiran-pikiran yang baik.
Italian[it]
La preghiera mi avvicina al Padre Celeste e mi aiuta a concentrarmi sui pensieri buoni.
Japanese[ja]
祈ることで天の御父に近づけますし,良い思いだけを考える助けになります。
Korean[ko]
기도를 하면 하나님 아버지와 가까워지고 좋은 생각에 집중하게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Malda priartina mane prie Dangiškojo Tėvo ir padeda man susitelkti į geras mintis.
Latvian[lv]
Lūgšana mani pietuvina mūsu Debesu Tēvam un palīdz man koncentrēties uz labām domām.
Malagasy[mg]
Ny vavaka dia mitondra ahy akaiky kokoa ny Raintsika any an-danitra ary manampy ahy hifantoka amin’ny eritreritra tsara.
Marshallese[mh]
Jar ej kepaakļo̧k eō n̄an Jemedwōj Ilan̄ im jipan̄ eō ļōmņak wōt kōn ļōmņak ko rem̧m̧an.
Mongolian[mn]
Залбирал надад Тэнгэрлэг Эцэгтээ илүү ойр байж, сайн бодол дээр төвлөрөхөд тусалдаг.
Norwegian[nb]
Bønn bringer meg nærmere vår himmelske Fader og hjelper meg å konsentrere meg om gode tanker.
Dutch[nl]
Door te bidden, kom ik dichter tot onze hemelse Vader en kan ik me op goede gedachten concentreren.
Polish[pl]
Modlitwa zbliża mnie do naszego Ojca Niebieskiego i pomaga mi koncentrować się na dobrych myślach.
Portuguese[pt]
A oração me aproxima de nosso Pai Celestial e me ajuda a me concentrar em pensamentos bons.
Romanian[ro]
Rugăciunea mă aduce mai aproape de Tatăl nostru Ceresc şi mă ajută să mă concentrez asupra gândurilor bune.
Russian[ru]
Молитва приближает меня к Небесному Отцу и помогает мне сосредоточиваться на хороших мыслях.
Samoan[sm]
O le tatalo e aumaia ai faalatalata atili au i lo tatou Tama Faalelagi ma fesoasoani ia te au e taulai atu i mafaufauga lelei.
Tagalog[tl]
Mas inilalapit ako ng panalangin sa ating Ama sa Langit at tinutulungan akong magtuon sa mabubuting kaisipan.
Tongan[to]
ʻOku tau ofi ange ki he Tamai Hēvaní ʻi heʻetau lotú pea tokoniʻi au ke u fakakaukau lelei maʻu pē.
Tahitian[ty]
Te haafatata nei te pure ia’u i to tatou Metua i te Ao ra ma te tauturu ia’u ia tutonu i ni‘a i te mau mana‘o maitai.
Ukrainian[uk]
Молитва наближає мене до Небесного Батька і допомагає зосередитися на хороших думках.
Vietnamese[vi]
Việc cầu nguyện mang tôi lại gần hơn với Cha Thiên Thượng và giúp tôi tập trung vào những ý nghĩ tốt.