Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمي ، دعينا نحاول أن نكون إيجابيين
Bulgarian[bg]
Майко, нека да бъдем позитивни.
Czech[cs]
Máti, snažme se to brát pozitivně.
Danish[da]
Mama, lad os prøve at være positiv.
German[de]
Mama, wir sollten positiv denken.
English[en]
Mama, let's try to be positive.
Spanish[es]
Mamá, tratemos de estar positivos.
Finnish[fi]
Äiti, yritetään olla positiivisia.
French[fr]
Essayez d'être positive.
Hebrew[he]
אמא, בואי ננסה להיות חיוביים.
Croatian[hr]
Mama, gledajmo to s pozitivne strane.
Hungarian[hu]
Mama, próbáljunk pozitívak lenni.
Italian[it]
Mamma, cerchiamo di essere ottimisti.
Norwegian[nb]
Mama, la oss prøve å være positive.
Dutch[nl]
Mama, laten we positief blijven.
Polish[pl]
Mamo, spróbuj myśleć pozytywnie.
Portuguese[pt]
Mamãe, vamos tentar ser positivos.
Romanian[ro]
Să încercăm să rămânem pozitivi.
Russian[ru]
Мама, постараемся думать позитивно.
Slovenian[sl]
Mama, poskušajmo biti pozitivni.
Serbian[sr]
Mama, gledajmo to s pozitivne strane.
Turkish[tr]
Anne, biraz iyimser olmaya çalışalım.