Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Готови пигменти, готови препарати за матиране, готови препарати за оцветяване и подобни препарати за керамичната, емайловата или стъкларската промишленост
Czech[cs]
Připravené pigmenty, připravená kalidla, připravené barvy a podobné přípravky používané v keramickém průmyslu, smaltovnách nebo sklárnách
Danish[da]
Tilberedte pigmenter, tilberedte opakiseringsmidler, tilberedte farver og lignende præparater, af den art, der anvendes i keramik-, emalje- eller glasindustrien
Greek[el]
Χρωστικά (pigments), σκιατικά και χρώματα, παρασκευασμένα, και παρόμοια παρασκευάσματα, των τύπων που χρησιμοποιούνται για την κεραμευτική, τη σμάλτωση ή την υαλουργία
English[en]
Prepared pigments, prepared opacifiers, prepared colours and similar preparations of a kind used in the ceramic, enamelling or glass industry
Spanish[es]
Pigmentos, opacificantes y colores preparados y preparaciones simil., del tipo de las usadas en cerámica, esmaltado o en la industria del vidrio
Estonian[et]
Valmis pigmendid, hägustid ja värvid jms keraamika-, emaili- ja klaasitööstuses kasutatavad valmistised
Finnish[fi]
Valmistetut pigmentit, valmistetut samennusaineet, valmistetut värit ja niiden kaltaiset valmisteet, jollaisia käytetään keraamisessa, emaloimis- ja lasiteollisuudessa
French[fr]
Pigments, opacifiants et couleurs préparés et préparations similaires, des types utilisés pour la céramique, l'émaillerie ou la verrerie
Croatian[hr]
Pripremljeni pigmenti, pripremljena sredstva za zamućivanje, pripremljena bojila i slični pripravci, vrsta koje se rabi u industriji keramike, emajla ili stakla
Hungarian[hu]
Elkészített pigmentek, homályosítók (mattítók) és festékek és hasonló termékek, a kerámia-, zománc- és az üvegiparban használatosak
Italian[it]
Pigmenti, opacizzanti, colori preparati e preparazioni simili, dei tipi utilizzati per la ceramica, la smalteria o la vetreria
Lithuanian[lt]
Paruošti pigmentai, paruošti drumstikliai ir paruošti dažai bei panašūs preparatai, naudojami keramikos, emaliuotų dirbinių ir stiklo pramonėje
Latvian[lv]
gatavi pigmenti, gatavi stikla blāvotāji (opalescentas vielas), gatavas krāsas un tamlīdzīgi preparāti, ko izmanto keramikā, emaljēšanā vai stikla ražošanā
Maltese[mt]
Pigmenti ppreparati, opacifiers ippreparati, kuluri ppreparati u preparazzjonijiet simili ta' tip użat fl-industrija taċ-ċeramika, tal-iżmalt jew tal-ħġieġ
Dutch[nl]
bereide pigmenten, bereide opacifieermiddelen, bereide verfstoffen e.d. preparaten, van de soort gebruikt voor keramiek, voor het emailleren of voor glaswerk
Polish[pl]
Pigmenty, środki matujące i farby oraz podobne preparaty, gotowe, w rodzaju stosowanych w przemyśle ceramicznym, emalierskim i szklarskim
Portuguese[pt]
Pigmentos, opacificantes e cores preparados e preparações semelhantes dos tipos utilizados nas indústrias da cerâmica, do esmalte e do vidro
Romanian[ro]
Pigmenți, opacifianți și culori preparate și preparate similare de tipul celor utilizate în industria ceramică, a sticlei sau a emailurilor
Slovak[sk]
Pripravené pigmenty, pripravené kalivá, pripravené farby a podobné prípravky, druhu používaného v keramickom priemysle, smaltovniach alebo sklárňach
Slovenian[sl]
Pripravljeni pigmenti, pripravljena sredstva za motnenje, pripravljene barve in podobni preparati, ki se uporabljajo v keramični, emajlni in steklarski industriji
Swedish[sv]
Beredda pigment, beredda opakmedel, beredda färger och liknande preparat av sådana slag som används inom keramik-, emaljerings- eller glasindustrin