Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن ( سيسكو ) أبدع في جعل هذا المكان قلعة حصينة إذ جعله الآن محبسًا مميتًا حصينًا.
Bulgarian[bg]
Сиско превърна мястото в непробиваема крепост, но и в капан.
Bosnian[bs]
Izgleda da je Cisco uradio dobar posao pretvarajući ovo mjesto u neprobojnu tvrđavu, pretvarajući ga u neprobojnu smrtnu zamku.
Czech[cs]
Zdá se, že Cisco udělal sakra dobrou práci, když z tohohle místa udělal nedobytnou pevnost, protože z toho zároveň udělal i nedobytnou smrtící past.
Danish[da]
Så Cisco gjorde det så godt at dette uigennemtrængelig fort blev til en dødsfælde.
German[de]
Cisco scheint diesen Ort zu so einer undurchdringlichen Festung gemacht zu haben, dass er ihn in eine undurchdringliche Todesfalle verwandelte.
Greek[el]
Ο Σίσκο πέρα από απροσπέλαστο, έκανε το καταφύγιο και παγίδα θανάτου.
English[en]
Seems like cisco did such a good job of turning this place into an impenetrable fortress, he turned it into an impenetrable death trap.
Spanish[es]
Parece que Cisco hizo un buen trabajo convirtiendo este lugar en una fortaleza impenetrable, lo convirtió en una trampa mortal impenetrable.
French[fr]
On dirait que Cisco a tellement bien réussi à transformer cet endroit en forteresse impénétrable, qu'il l'a transformé en piège mortel impénétrable.
Hebrew[he]
נראה שסיסקו עשתה עבודה טובה כל כך להפוך את המקום הזה למבצר בלתי חדיר, הוא הפך אותו למלכודת מוות בלתי חדירה.
Croatian[hr]
Cisco je tako dobro pretvorio ovo mjesto u neprobojnu utvrdu da ju je pretvorio u neprobojnu zamku.
Hungarian[hu]
Cisco behatolhatatlan erődje most vált behatolhatatlan halálos csapdává.
Indonesian[id]
Sepertinya Cisco melakukan pekerjaannya dengan bagus dengan mengubah tempat ini menjadi benteng yang tak bisa ditembus, dia mengubahnya menjadi sebuah jebakan yang tak dapat dielakkan.
Italian[it]
Cisco ha fatto un così buon lavoro a rendere questo posto una fortezza impenetrabile, che l'ha reso una trappola mortale impenetrabile.
Malay[ms]
Nampaknya Cisco membuat kerja dengan baik dengan mengubah tempat ini menjadi pertahanan yang tak boleh ditembusi, dia mengubahnya menjadi satu perangkap yang tak dapat dielakkan.
Dutch[nl]
Cisco deed zo z'n best... om hier een fort van te maken dat het een dodenval werd.
Polish[pl]
Cisco tak dobrze poszło ze zrobieniem z tego miejsca nie do zdobycia, że to pułapka, z której nie da się uciec.
Portuguese[pt]
O Cisco conseguiu fazer disto uma fortaleza impenetrável que se tornou numa armadilha mortal impenetrável.
Russian[ru]
Циско отлично постарался, чтобы превратить это здание в непробиваемую крепость, и теперь это непробиваемая ловушка.
Swedish[sv]
Verkar som Cisco gjorde ett bra jobb att förvandla denna plats till en ogenomtränglig fästning, han gjorde den till en ogenomtränglig dödsfälla.
Turkish[tr]
Anlaşılan Cisco burayı ulaşılmaz bir kaleye çevirirken iyi iş çıkarmış. Ulaşılmaz bir ölüm kapanına çevirmiş burayı.