Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова сме благодарни, нали, Флафълс?
German[de]
Wir sind ihnen so Dankbar, nicht war, Flauschie?
Greek[el]
Είμαστε τόσο ευγνώμονες, δεν είμαστε, ε Fluffles;
English[en]
We're so grateful, aren't we, Fluffles?
Spanish[es]
Estamos tan agradecidos, ¿no es cierto, Fluffles?
Estonian[et]
Me oleme väga tänulikud, kas pole, Fluffles?
Persian[fa]
ما خيلي متشکريم اين طور نيست ، پشمالو ؟
Finnish[fi]
Emmekö olekin kiitollisia, Fluffels?
French[fr]
Nous sommes si reconaissant n'est ce pas, Fluffles?
Hebrew[he]
אנו כה אסירות תודה, נכון, פלאפלז?
Croatian[hr]
Jako smo zahvalni, zar ne, Fluffles?
Hungarian[hu]
Olyan hálásak vagyunk, ugye, Bolyhos?
Japanese[ja]
とても 、 ありがた い で す よ ね 。
Norwegian[nb]
Vi er så takknemmelige, er vi ikke, fluffen?
Dutch[nl]
We zijn u zo dankbaar, of niet, Fluffles?
Polish[pl]
Jesteśmy bardzo wdzięczne.
Portuguese[pt]
Estamos muito agradecidas, não estamos Fluffles?
Romanian[ro]
Noi suntem atât de recunoscători, nu-i asa, Fluffles?
Russian[ru]
Мы вам так благодарны, правда, Флафлс?
Serbian[sr]
Jako smo zahvalni, zar ne, Fluffles?
Swedish[sv]
Vi är så tacksamma eller hur, Fluffles?
Turkish[tr]
Çok minnettarız, değil mi, Fluffles?
Chinese[zh]
真是 非常感激 你 啊 , 你 说 是不是 啊 , Fluffles?