Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъпа, остави доктора да довърши.
Czech[cs]
Zlato, nech doktora domluvit.
German[de]
Süße, lass den Arzt ausreden.
Greek[el]
Γλυκιά μου, άσε τον γιατρό να ολοκληρώσει.
English[en]
Honey, let the doctor finish.
Spanish[es]
Cariño, deja terminar al doctor.
Persian[fa]
عسلم ، بذار دکتر حرفشو بزنه
Finnish[fi]
Anna lääkärin puhua.
French[fr]
Chérie, laisse le docteur finir.
Hebrew[he]
חמודה, תני לרופא לסיים.
Croatian[hr]
Draga, pusti da doktor završi.
Hungarian[hu]
Szívem, hadd mondja végig az orvos.
Italian[it]
Tesoro, fai finire il dottore.
Macedonian[mk]
Душо, остави го докторот да заврши
Dutch[nl]
Schat, laat de dokter uitspreken.
Polish[pl]
Pozwol doktorowi skonczyc.
Portuguese[pt]
Deixe o médico terminar.
Romanian[ro]
Iubire, lasă-l pe doctor să termine.
Russian[ru]
Дорогой, позволь доктору закончить.
Turkish[tr]
Tatlım, bırak doktor bitirsin.